Lyrics and translation โตโน่ ภาคิน - รักเธออยู่ดี (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)

รักเธออยู่ดี (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)

รักเธอเธอไม่รู้ อยู่อย่างคนที่ไม่มีสิทธิ์
ก็เลยต้องปิด ความรู้สึกภายในใจ
ไว้คนเดียว

ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
ต้องการเท่านี้

ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง

แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี

แค่เพียงได้ห่วงใย อยู่ไกลไกลก็ยังดีกว่า
เธอไม่เห็นค่า ก็เข้าใจและไม่เคยคิดน้อยใจ

ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
ต้องการเท่านี้

ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง

แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี

ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
ต้องการเท่านี้

ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง

แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี

Je t'aime toujours (Chanson thème du drame "Intellectuels de la cuisine")

Je t'aime, tu ne le sais pas, je suis comme quelqu'un qui n'a pas le droit
Alors je dois cacher mes sentiments à l'intérieur
Pour moi seul

Ce n'est pas grave, j'ai le droit de t'aimer en secret, je suis heureux
C'est tout ce que je veux

Je ne sais pas comment arrêter d'aimer
Alors je dois continuer à t'aimer dans mon cœur
Tu ne te retournes pas, je ne suis jamais triste

Juste pour que j'aie quelqu'un à prendre soin
Parfois, c'est suffisant, mon cœur
Tu aimerais qui, mon cœur t'aime toujours

Juste pour pouvoir prendre soin de toi, même de loin, c'est mieux
Tu ne vois pas ma valeur, je comprends et je ne suis jamais déçu

Ce n'est pas grave, j'ai le droit de t'aimer en secret, je suis heureux
C'est tout ce que je veux

Je ne sais pas comment arrêter d'aimer
Alors je dois continuer à t'aimer dans mon cœur
Tu ne te retournes pas, je ne suis jamais triste

Juste pour que j'aie quelqu'un à prendre soin
Parfois, c'est suffisant, mon cœur
Tu aimerais qui, mon cœur t'aime toujours

Ce n'est pas grave, j'ai le droit de t'aimer en secret, je suis heureux
C'est tout ce que je veux

Je ne sais pas comment arrêter d'aimer
Alors je dois continuer à t'aimer dans mon cœur
Tu ne te retournes pas, je ne suis jamais triste

Juste pour que j'aie quelqu'un à prendre soin
Parfois, c'est suffisant, mon cœur
Tu aimerais qui, mon cœur t'aime toujours