Lyrics and translation โตโน่ ภาคิน - รักเธออยู่ดี (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)

รักเธออยู่ดี (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)

รักเธอเธอไม่รู้ อยู่อย่างคนที่ไม่มีสิทธิ์
ก็เลยต้องปิด ความรู้สึกภายในใจ
ไว้คนเดียว

ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
ต้องการเท่านี้

ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง

แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี

แค่เพียงได้ห่วงใย อยู่ไกลไกลก็ยังดีกว่า
เธอไม่เห็นค่า ก็เข้าใจและไม่เคยคิดน้อยใจ

ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
ต้องการเท่านี้

ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง

แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี

ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
ต้องการเท่านี้

ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง

แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี

Люблю тебя по-прежнему (OST Панйачон Гон Круа)

Ты не знаешь о моей любви, я как будто не имею права любить.
Поэтому приходится скрывать чувства глубоко в душе,
держать их в себе.

Ничего страшного, я счастлив просто любить тебя тайком.
Мне большего и не надо.

Даже не знаю, как перестать любить,
поэтому просто буду любить тебя в своем сердце.
Ты не смотришь в мою сторону, но я ни капли не расстроен.

Мне достаточно просто иметь кого-то, о ком можно заботиться,
иногда, время от времени, мое сердце довольно и этим.
Кого бы ты ни любила, мое сердце все равно будет принадлежать тебе.

Просто позволь мне волноваться о тебе, даже издалека – это уже лучше, чем ничего.
Ты не видишь моей ценности, я понимаю и не держу зла.

Ничего страшного, я счастлив просто любить тебя тайком.
Мне большего и не надо.

Даже не знаю, как перестать любить,
поэтому просто буду любить тебя в своем сердце.
Ты не смотришь в мою сторону, но я ни капли не расстроен.

Мне достаточно просто иметь кого-то, о ком можно заботиться,
иногда, время от времени, мое сердце довольно и этим.
Кого бы ты ни любила, мое сердце все равно будет принадлежать тебе.

Ничего страшного, я счастлив просто любить тебя тайком.
Мне большего и не надо.

Даже не знаю, как перестать любить,
поэтому просто буду любить тебя в своем сердце.
Ты не смотришь в мою сторону, но я ни капли не расстроен.

Мне достаточно просто иметь кого-то, о ком можно заботиться,
иногда, время от времени, мое сердце довольно и этим.
Кого бы ты ни любила, мое сердце все равно будет принадлежать тебе.