รักเธอ - โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ translation in German

รักเธอ

เคยไหมบางทีที่เธอต้องการพูดอะไรออกไป
เคยไหมบางทีคำพูดมันไม่ยอมตรงกันกับใจ
ทั้งที่พยายาม และไม่ว่าจะเตรียมตัวสักขนาดไหน

เหมือนฉันอย่างที่กำลังเผชิญหน้าความเป็นจริง
และถึงแม้ข้างในพยายามพูดออกไปให้หมดทุกสิ่ง
อย่างที่ตั้งใจ

แต่(ว่า)มันก็เหมือนเคย ไม่ว่าจะเปิดเผยสักเท่าไหร่
เมื่อต้องพูดคำนั้น เสียงฉันมันก็หายไป

อ่านปากของฉันนะว่า... อยากจะพูดอีกครั้งว่า...
และจะเป็นอย่างนี้ กับเธอไม่ว่านานสักเท่าไหร่
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะรักใคร ไม่ต้องห่วงว่าฉันเปลี่ยนหัวใจ
ฉันจะเป็นอย่างนี้ จะ... ตลอดไป

ฉันรู้ดีว่าบางทีมันก็ดูเหมือนน่ารำคาญ
แต่ฉันจะพยายามที่จะพูดออกไปให้หมดทุกสิ่ง
ให้หมดทั้งหัวใจ

แต่(ว่า)มันก็เหมือนเคย ไม่ว่าจะเปิดเผยสักเท่าไหร่
เมื่อต้องพูดคำนั้น เสียงฉันมันก็หายไป

อ่านปากของฉันนะว่า... อยากจะพูดอีกครั้งว่า...
และจะเป็นอย่างนี้ กับเธอไม่ว่านานสักเท่าไหร่
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะรักใคร ไม่ต้องห่วงว่าฉันเปลี่ยนหัวใจ
ฉันจะเป็นอย่างนี้ จะ... ตลอดไป

แต่(ว่า)มันก็เหมือนเคย ไม่ว่าจะเปิดเผยสักเท่าไหร่
เมื่อต้องพูดคำนั้น เสียงฉันมันก็หายไป

อ่านปากของฉันนะว่า... อยากจะพูดอีกครั้งว่า...
และจะเป็นอย่างนี้ กับเธอไม่ว่านานสักเท่าไหร่
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะรักใคร ไม่ต้องห่วงว่าฉันเปลี่ยนหัวใจ
ฉันจะเป็นอย่างนี้ จะ... ตลอดไป

จะย้ำในคำๆนี้ ว่ารักเธอ ไม่ยอมรักใคร

Liebe Dich

Hast du jemals erlebt, dass du etwas sagen wolltest?
Hast du jemals erlebt, dass die Worte nicht mit deinem Herzen übereinstimmten?
Obwohl du dich bemühst und dich noch so sehr vorbereitest?

So wie ich, der ich mich der Realität stelle,
und obwohl ich innerlich versuche, alles auszusprechen,
so wie ich es vorhatte.

Aber es ist wie immer, egal wie sehr ich mich öffne,
wenn ich dieses Wort sagen muss, verschwindet meine Stimme.

Lies von meinen Lippen ab, dass... ich es noch einmal sagen will, dass...
und so wird es sein, mit dir, egal wie lange es dauert.
Hab keine Angst, dass ich jemand anderen lieben werde, sorge dich nicht, dass ich mein Herz ändere.
Ich werde so sein, für... immer.

Ich weiß, dass es manchmal nervig erscheinen mag,
aber ich werde versuchen, alles auszusprechen,
alles aus meinem Herzen.

Aber es ist wie immer, egal wie sehr ich mich öffne,
wenn ich dieses Wort sagen muss, verschwindet meine Stimme.

Lies von meinen Lippen ab, dass... ich es noch einmal sagen will, dass...
und so wird es sein, mit dir, egal wie lange es dauert.
Hab keine Angst, dass ich jemand anderen lieben werde, sorge dich nicht, dass ich mein Herz ändere.
Ich werde so sein, für... immer.

Aber es ist wie immer, egal wie sehr ich mich öffne,
wenn ich dieses Wort sagen muss, verschwindet meine Stimme.

Lies von meinen Lippen ab, dass... ich es noch einmal sagen will, dass...
und so wird es sein, mit dir, egal wie lange es dauert.
Hab keine Angst, dass ich jemand anderen lieben werde, sorge dich nicht, dass ich mein Herz ändere.
Ich werde so sein, für... immer.

Ich werde dieses Wort wiederholen, dass ich dich liebe, ich werde niemand anderen lieben.