คิดผิดใช่ไหม - โน๊ต & ตูน translation in French

คิดผิดใช่ไหม

ฉันเห็นทุกๆอย่าง กี่ครั้งที่เขาเดินผ่าน
เธอถอนหายใจและแอบมองตามจิตใจล่องลอยไป
ฉันเห็นเธอนั่งเหม่อ กี่ครั้งที่ฉันได้เจอ
ที่เหมือนกันขนาดเธอลืมว่าฉันอยู่ข้างกาย

ยิ่งเห็น ฉันยิ่งแน่ใจ จะเจ็บสักเพียงใด
ก็อยากจะฟังจากปากเธอ

เธอ คิดผิดใช่ไหมเธอ ทำผิดใช่ไหมเธอ
ที่เลือกฉัน เธอพลาดไปใช่ไหม
หากเป็นเขา ดีกว่าใช่ไหมเธอ
เขาที่ควรคู่เธอ ฉันเดาใจถูกไหม

ก็ไม่มีประโยชน์ จะฝืนใจกันเปล่าๆ
ลองไหมให้เธอลองกลับไปดูเผื่อเขาให้อภัย
ฉันยินดีจะเจ็บ อยู่หรือจะไปก็เจ็บ
แต่ฉันว่ายังดีกว่าหากมีสักคนได้สมใจ

ยิ่งเห็น ฉันยิ่งแน่ใจ จะเจ็บสักเพียงใด
ก็อยากจะฟังจากปากเธอ

เธอ คิดผิดใช่ไหมเธอ ทำผิดใช่ไหมเธอ
ที่เลือกฉัน เธอพลาดไปใช่ไหม
หากเป็นเขา ดีกว่าใช่ไหมเธอ
เขาที่ควรคู่เธอ ฉันเดาใจถูกไหม

เธอ คิดผิดใช่ไหมเธอ ทำผิดใช่ไหมเธอ
ที่เลือกฉัน เธอพลาดไปใช่ไหม
หากเป็นเขา ดีกว่าใช่ไหมเธอ
เขาที่ควรคู่เธอ ฉันเดาใจถูกไหม

Ai-je fait une erreur ?

Je vois tout. Combien de fois il est passé devant toi ?
Tu soupires et tu le regardes en secret, ton esprit se perd dans ses pensées.
Je te vois te perdre dans tes pensées. Combien de fois je t'ai vu comme ça ?
C'est comme si tu avais oublié que j'étais à tes côtés.

Plus je vois, plus je suis certain, même si cela me fait mal.
J'ai besoin d'entendre cela de ta bouche.

Ai-je fait une erreur, mon amour ? Ai-je fait une erreur ?
En te choisissant, j'ai fait fausse route, n'est-ce pas ?
S'il était là, ce serait mieux, n'est-ce pas ?
Celui qui te correspond vraiment, j'ai deviné juste, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas la peine de se forcer, de toute façon.
Essaie, essaie de retourner vers lui, au cas où il te pardonne.
Je suis prêt à souffrir, que tu restes ou que tu partes, je souffrirai.
Mais je pense que c'est mieux si au moins une personne peut être heureuse.

Plus je vois, plus je suis certain, même si cela me fait mal.
J'ai besoin d'entendre cela de ta bouche.

Ai-je fait une erreur, mon amour ? Ai-je fait une erreur ?
En te choisissant, j'ai fait fausse route, n'est-ce pas ?
S'il était là, ce serait mieux, n'est-ce pas ?
Celui qui te correspond vraiment, j'ai deviné juste, n'est-ce pas ?

Ai-je fait une erreur, mon amour ? Ai-je fait une erreur ?
En te choisissant, j'ai fait fausse route, n'est-ce pas ?
S'il était là, ce serait mieux, n'est-ce pas ?
Celui qui te correspond vraiment, j'ai deviné juste, n'est-ce pas ?