โบ สุนิตา & จั๊ก ชวิน - ความรักจากฉัน - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation โบ สุนิตา & จั๊ก ชวิน - ความรักจากฉัน




ความรักจากฉัน
Моя любовь
ความรักจากไป ต้องเสียน้ำตามานาน เพราะว่าเขาไม่เคยต้องการ จะอยู่เคียงข้างเธอ
Любовь ушла, оставив после себя лишь слёзы, ведь он никогда не хотел быть рядом.
เจ็บช้ำอย่างไร ฉันรู้ฉันเคยได้เจอ และครั้งนี้ที่มาพบเธอ ก็เพราะความเข้าใจ
Каково это больно, я знаю, мне знакомо это чувство. И сейчас я здесь, потому что понимаю тебя.
จะไม่ขอสัญญาถ้อยคำใดๆ จากวันนี้แค่เธอเชื่อใจเท่านั้น
Не буду давать обещаний. Просто поверь мне, с сегодняшнего дня.
อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา คนที่ทิ้งเธอเพียงลำพัง ที่ตรงนี้จะมีฉันหากถ้าเธอต้องการ
Возможно, я не такой, как он, оставивший тебя одну. Но здесь, рядом, буду я, если ты во мне будешь нуждаться.
อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา เธอฝันร้ายแค่เพียงเมื่อวาน แต่จากวันนี้ก็คงไม่เสียใจ
Возможно, я не такой, как он. Пусть вчера тебе снились кошмары. Но с сегодняшнего дня ты можешь больше не грустить.
ความรักจากเขา ลึกซึ้งฝังใจเธอมา เหมือนของขวัญของกาลเวลา ไม่อยากจะลบไป
Его любовь глубоко запала тебе в душу, словно подарок времени, который не хочется забывать.
ความรักจากฉัน ไม่หวังได้แทนที่ใคร เพราะว่ารักต้องยอมเข้าใจ และพร้อมเดินด้วยกัน
Моя любовь не претендует на чьё-то место, ведь любовь это понимание и готовность идти вместе.
จะไม่ขอสัญญาถ้อยคำใดๆ จากวันนี้แค่เธอเชื่อใจเท่านั้น
Не буду давать обещаний. Просто поверь мне, с сегодняшнего дня.
อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา คนที่ทิ้งเธอเพียงลำพัง ที่ตรงนี้จะมีฉันหากถ้าเธอต้องการ
Возможно, я не такой, как он, оставивший тебя одну. Но здесь, рядом, буду я, если ты во мне будешь нуждаться.
อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา เธอฝันร้ายแค่เพียงเมื่อวาน แต่จากวันนี้ก็คงไม่เสียใจ
Возможно, я не такой, как он. Пусть вчера тебе снились кошмары. Но с сегодняшнего дня ты можешь больше не грустить.
ไม่ทำให้เสียใจ
Не грусти.





โบ สุนิตา & จั๊ก ชวิน - Beau Sunita Best Hits
Album
Beau Sunita Best Hits
date of release
17-03-2016

1 ให้ความคิดถึงได้ทำงาน
2 ไม่มีอีกแล้ว
3 เธอคือ
4 ลืมไปไม่รักกัน
5 พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ)
6 รักแท้หรือแค่เหงา
7 ไม่อยากรัก (คนที่ไม่อยากรักเรา)
8 อธิษฐาน
9 พรุ่งนี้จะรักฉันไหม
10 บอกหน่อยได้ไหม
11 อยู่คนเดียว
12 เสียใจ
13 บอกอะไรป่านนี้
14 เธอไม่เคยถาม
15 เห็นน้ำตาฉันไหม
16 ยังรักกันอยู่ใช่ไหม (ละคร "ลัดฟ้ามาหารัก")
17 รักครั้งสุดท้าย (ละคร "เมืองมายา")
18 ลืม
19 ฉันจะจำเธอแบบนี้
20 พี่ชายที่แสนดี
21 ถึงเธออีกคน
22 ขอบใจจริง ๆ
23 คนใจร้าย (ละคร ขุนศึก)
24 คุณจะรู้บ้างไหม (ละคร "แก้วลืมคอน")
25 เลือกแล้วคือเธอ (ละคร "ลูกทาส")
26 ขีดเส้นใต้ (Live Version)
27 อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม (​Live Version)
28 ยิ่งคุย ยิ่งเหงา
29 ไกลเท่าเดิม
30 เพลงพิเศษ
31 หนึ่งในไม่กี่คน
32 ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อม
33 ขอเป็นคนของเธอ
34 เกลียดเธอไม่ลง
35 ฉันรู้
36 เทน้ำบนกองทราย
37 อยากให้เธออยู่ตรงนี้ (ละคร "พริกขี้หนูกับหมูแฮม")
38 ส่องกระจก
39 รักซะแล้ว
40 อัศจรรย์
41 รักยิ่งใหญ่จากชายคนหนึ่ง
42 หัวใจตกงาน
43 หลับสบายไหม
44 ไม่มีหัวใจทำไมไม่บอก
45 เจ้าหญิงในนิยาย
46 ใจเธอทำด้วยอะไร (ละคร "ภูผาแพรไหม")
47 ความรักจากฉัน


Attention! Feel free to leave feedback.