โบ สุนิตา - อยู่คนเดียว - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation โบ สุนิตา - อยู่คนเดียว




อยู่คนเดียว
Être seule
เนื้อเพลง: อยู่คนเดียวศิลปิน: โบ สุนิตา ลีติกุลอัลบั้ม: Beau
Paroles de la chanson: Être seule Artiste: Bo Sunita Leetikool Album: Beau
อยู่คนเดียว อยู่ตรงนี้และคิดถึงเธอ
Être seule, ici, et penser à toi
และก็หวังเสมอ ว่าเธอก็คงเหมือนกัน
Et j'espère toujours que tu ressens la même chose
จากกันไป จากวันนั้นมันนานแสนนาน
Nous nous sommes séparés, depuis ce jour, cela fait si longtemps
และไม่รู้ว่าฉัน จะเจอกับเธอเมื่อไร
Et je ne sais pas quand je te reverrai
อยู่ตรงนี้มันแสนจะเหงา แต่ไม่รู้จะทำอย่างไร
Être ici est si triste, mais je ne sais pas quoi faire
อยู่ตรงนั้นเธอเหงาบ้างไหมไม่รู้เลย
Là-bas, es-tu triste aussi, je ne le sais pas
อย่าปล่อยให้คอยได้ไหม ถ้ามีเยื่อใยต่อกัน
Ne me laisse pas attendre, si tu as encore des sentiments
อย่าทำกับฉัน เหมือนคนไม่มีน้ำใจ
Ne me traite pas comme une personne sans cœur
อยากให้เธอได้รู้ ฉันรอแค่เพียงเมื่อไร เธอจะกลับมา
Je veux que tu saches que j'attends juste le moment tu reviendras
อยู่คนเดียว ปล่อยชีวิตให้มันหมุนไป
Être seule, laisser la vie tourner
อย่างไม่มีความหมาย ไม่มีอะไรที่ดี
Sans signification, sans rien de bien
จากกันไป อาจจะเหมือนว่านานนับปี
Nous nous sommes séparés, c'est peut-être comme si des années s'étaient écoulées
แต่ว่าใจที่มี ก็มีแต่เธอเรื่อยไป
Mais mon cœur n'a que toi
อยู่ตรงนี้มันแสนจะเหงา แต่ไม่รู้จะทำอย่างไร
Être ici est si triste, mais je ne sais pas quoi faire
อยู่ตรงนั้นเธอเหงาบ้างไหมไม่รู้เลย
Là-bas, es-tu triste aussi, je ne le sais pas
อย่าปล่อยให้คอยได้ไหม ถ้ามีเยื่อใยต่อกัน
Ne me laisse pas attendre, si tu as encore des sentiments
อย่าทำกับฉัน เหมือนคนไม่มีน้ำใจ
Ne me traite pas comme une personne sans cœur
อยากให้เธอได้รู้ ฉันรอแค่เพียงเมื่อไร เธอจะกลับมา
Je veux que tu saches que j'attends juste le moment tu reviendras
อยู่อย่างโดดเดี่ยวตรงนี้ ก็ยังคงมีหัวใจ
Être seule ici, j'ai toujours un cœur
แต่อยู่อย่างคนไม่มีวิญญาณ
Mais j'existe comme une personne sans âme
อยู่อย่างโดดเดี่ยวมันเหงา และใจมันทรมาน
Être seule est triste et mon cœur souffre
อยากอยู่ตรงนี้ อยากมีเพียงเธอ ไม่รู้ทำไม
Je veux être ici, je veux que tu sois le seul, je ne sais pas pourquoi
อย่าปล่อยให้คอยได้ไหม ถ้ามีเยื่อใยต่อกัน
Ne me laisse pas attendre, si tu as encore des sentiments
อย่าทำกับฉัน เหมือนคนไม่มีน้ำใจ
Ne me traite pas comme une personne sans cœur
อยากให้เธอได้รู้ ฉันรอแค่เพียงเมื่อไร เธอจะกลับมา
Je veux que tu saches que j'attends juste le moment tu reviendras





โบ สุนิตา - Best Of Beau
Album
Best Of Beau
date of release
14-11-2013

1 รักซะแล้ว
2 อัศจรรย์
3 หลับสบายไหม
4 ฉันรู้
5 เกลียดเธอไม่ลง
6 ส่องกระจก
7 อธิษฐาน
8 เมื่อไหร่ดีพี่
9 ตามใจ
10 สิบปาก
11 เธอไม่เคยถาม
12 คนใจร้าย (เพลงประกอบละคร ขุนศึก)
13 50-50
14 พรุ่งนี้จะรักฉันไหม
15 อยากจะดีกว่านี้
16 พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ)
17 ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อม
18 ไม่มีอีกแล้ว
19 ขอเป็นคนของเธอ
20 เสียใจ
21 ไม่อยากรัก (คนที่ไม่อยากรักเรา)
22 หนึ่งในไม่กี่คน
23 อยากให้เธออยู่ตรงนี้ (Light)
24 รักแท้หรือแค่เหงา
25 ลืมไปไม่รักกัน
26 เมื่อรักทักทาย
27 ลืม
28 เจ้าหญิงในนิยาย
29 อยู่คนเดียว
30 คนกลางกลาง
31 เปลือก
32 เห็นน้ำตาฉันไหม
33 รักครั้งสุดท้าย
34 ไม่มีหัวใจทำไมไม่บอก
35 ใจเธอทำด้วยอะไร (เพลงประกอบละคร ภูผาแพรไหม)

Attention! Feel free to leave feedback.