Lyrics and translation โบ สุนิตา - อย่าบอกให้ฉันไป

อย่าบอกให้ฉันไป

จะมา บังคับ อะไร
กับคนที่ รักเธอ
จะมาผลักไส
ให้ฉันจากเธอ ไปที่ใด
รู้ไหม ที่เธอ บอกกับฉัน
ว่าเธอไป พบคนใหม่
ทำร้าย กันเหลือเกิน
อย่าบอกกับฉัน
ว่าฉัน ไม่ควรจะรักเธอ
อย่าบอกกับฉัน
ว่าเรา ต้องเดินคนละทาง
คล้าย คล้าย ว่าเธอจะไม่รู้
ไม่เห็นใจ ของฉันบ้าง
ว่ารักเธอแค่ไหน
ให้ตาย อยู่ตรงนี้
ฉันก็ไม่ไป
เพราะว่าหมดหัวใจ
ฉันมีเธอเท่านั้น
ให้ไปอยู่ที่ไหน
ฉันไม่ต้องการ
เพราะว่าชีวิตของฉัน
เป็นของเธอ
อย่า อย่าบอกให้ฉันไป
อย่า อย่าบีบบังคับใจ
ให้ฉันตายอยู่ตรงนี้
จะสั่งให้ฉันนั้นเป็นอย่างไร
ก็ยอม
ก็ใจมันพร้อม
จะทำอะไรก็ได้
หรือแม้แต่หมดทั้งชีวิต
ที่ฉันมี
ฉันยังให้
ถ้าเธอต้องการ
ให้ตายอยู่ตรงนี้
ฉันก็ไม่ไป
เพราะว่าหมดหัวใจ
ฉันมีเธอเท่านั้น
ให้ไปอยู่ที่ไหน
ฉันไม่ต้องการ
เพราะว่าชีวิตของฉัน
เป็นของเธอ
ให้ตายอยู่ตรงนี้
ฉันก็ไม่ไป
เพราะว่าหมดหัวใจ
ฉันมีเธอเท่านั้น
ให้ไปอยู่ที่ไหน
ฉันไม่ต้องการ
เพราะว่าชีวิตของฉัน
เป็นของเธอ
อย่า อย่าบอกให้ฉันไป
อย่า อย่าบีบบังคับใจ
ให้ฉันตายอยู่ตรงนี้

Не говори мне уходить

Зачем ты заставляешь меня,
Того, кто любит тебя,
Зачем ты отталкиваешь меня,
Куда мне идти от тебя?
Знаешь ли ты, что ты сказала мне,
Что ты встретила кого-то нового,
Это так больно,
Не говори мне,
Что я не должен любить тебя.
Не говори мне,
Что мы должны идти разными путями.
Похоже, ты не знаешь,
Не видишь моего сердца,
Как сильно я тебя люблю,
Даже если я умру здесь,
Я не уйду,
Потому что мое сердце принадлежит
Только тебе.
Куда бы ты ни пошла,
Я не хочу,
Потому что моя жизнь
Принадлежит тебе.
Не надо, не говори мне уходить,
Не надо, не заставляй меня,
Умереть здесь.
Что бы ты мне ни приказала,
Я подчинюсь.
Мое сердце готово
Сделать все,
Даже если это будет стоить мне жизни,
Которая у меня есть,
Я все равно отдам ее,
Если ты этого хочешь.
Даже если я умру здесь,
Я не уйду,
Потому что мое сердце принадлежит
Только тебе.
Куда бы ты ни пошла,
Я не хочу,
Потому что моя жизнь
Принадлежит тебе.
Даже если я умру здесь,
Я не уйду,
Потому что мое сердце принадлежит
Только тебе.
Куда бы ты ни пошла,
Я не хочу,
Потому что моя жизнь
Принадлежит тебе.
Не надо, не говори мне уходить,
Не надо, не заставляй меня,
Умереть здесь.