Lyrics and translation โบ สุนิตา - เจ้าหญิงในนิยาย

เจ้าหญิงในนิยาย

ที่ในวันนี้เธอให้สัญญา ว่าเธอจะมีฉัน
รักกันตลอดในชาตินี้
ก็อยากจะขอให้เธอทบทวน
เพราะกลัวว่าจากนี้
เรื่องราวมันอาจเปลี่ยนไป

หากเธอได้เห็นว่าในบางมุม
ฉันดูไม่ดีนัก แล้วเธอยังอยากมีฉันไหม
หากเธอได้เห็นว่าในบางทีก็มีที่หวั่นไหว
แล้วเธอจะเกลียดไหมเธอ

เมื่อฉันเองก็เป็นเหมือนคนอื่นทั่วไป
ไม่เป็นอย่างเจ้าหญิงในนิยาย
จะรักกันเหมือนเดิม หรือเดินจากฉันไป
ถ้าฉันบังเอิญไม่เป็นอย่างฝันเธอ

เมื่อในวันนี้เราเพิ่งคบกัน
ก็มองแค่ส่วนดี ฉันยังมีสิ่งที่ซ่อนไว้
ถ้าหากว่าคบกันไปนาน ๆ
รู้ตัว รู้จักใจ แล้วจะเป็นไงไม่รู้เลย

เมื่อฉันเองก็เป็นเหมือนคนอื่นทั่วไป
ไม่เป็นอย่างเจ้าหญิงในนิยาย
จะรักกันเหมือนเดิม หรือเดินจากฉันไป
ถ้าฉันบังเอิญไม่เป็นอย่างฝันเธอ

เมื่อในวันนี้เราเพิ่งคบกัน
ก็มองแค่ส่วนดี ฉันยังมีสิ่งที่ซ่อนไว้
ถ้าหากว่าคบกันไปนาน ๆ
รู้ตัว รู้จักใจ แล้วจะเป็นไงไม่รู้เลย

แล้วจะเป็นไงไม่รู้เลย

La princesse dans le conte

Aujourd'hui, tu as promis que tu serais avec moi
Que tu m'aimerais pour toujours dans cette vie
Je voudrais juste que tu y réfléchisses bien
Parce que j'ai peur que d'ici
L'histoire puisse changer

Si tu vois que parfois
Je ne suis pas si bien que ça, et tu veux quand même être avec moi ?
Si tu vois que parfois, je vacille un peu
Me détesterais-tu pour ça ?

Car moi aussi, je suis comme tout le monde
Je ne suis pas une princesse de conte de fées
M'aimeras-tu de la même façon ou tu partiras ?
Si jamais je ne suis pas comme tu rêvais

Aujourd'hui, nous venons de nous mettre ensemble
Tu ne vois que le bon côté, j'ai encore des choses cachées
Si nous restons ensemble longtemps
En apprenant à nous connaître, qui sait ce qui se passera

Car moi aussi, je suis comme tout le monde
Je ne suis pas une princesse de conte de fées
M'aimeras-tu de la même façon ou tu partiras ?
Si jamais je ne suis pas comme tu rêvais

Aujourd'hui, nous venons de nous mettre ensemble
Tu ne vois que le bon côté, j'ai encore des choses cachées
Si nous restons ensemble longtemps
En apprenant à nous connaître, qui sait ce qui se passera

Qui sait ce qui se passera