Lyrics and translation โบ สุนิตา - เจ้าหญิงในนิยาย

เจ้าหญิงในนิยาย

ที่ในวันนี้เธอให้สัญญา ว่าเธอจะมีฉัน
รักกันตลอดในชาตินี้
ก็อยากจะขอให้เธอทบทวน
เพราะกลัวว่าจากนี้
เรื่องราวมันอาจเปลี่ยนไป

หากเธอได้เห็นว่าในบางมุม
ฉันดูไม่ดีนัก แล้วเธอยังอยากมีฉันไหม
หากเธอได้เห็นว่าในบางทีก็มีที่หวั่นไหว
แล้วเธอจะเกลียดไหมเธอ

เมื่อฉันเองก็เป็นเหมือนคนอื่นทั่วไป
ไม่เป็นอย่างเจ้าหญิงในนิยาย
จะรักกันเหมือนเดิม หรือเดินจากฉันไป
ถ้าฉันบังเอิญไม่เป็นอย่างฝันเธอ

เมื่อในวันนี้เราเพิ่งคบกัน
ก็มองแค่ส่วนดี ฉันยังมีสิ่งที่ซ่อนไว้
ถ้าหากว่าคบกันไปนาน ๆ
รู้ตัว รู้จักใจ แล้วจะเป็นไงไม่รู้เลย

เมื่อฉันเองก็เป็นเหมือนคนอื่นทั่วไป
ไม่เป็นอย่างเจ้าหญิงในนิยาย
จะรักกันเหมือนเดิม หรือเดินจากฉันไป
ถ้าฉันบังเอิญไม่เป็นอย่างฝันเธอ

เมื่อในวันนี้เราเพิ่งคบกัน
ก็มองแค่ส่วนดี ฉันยังมีสิ่งที่ซ่อนไว้
ถ้าหากว่าคบกันไปนาน ๆ
รู้ตัว รู้จักใจ แล้วจะเป็นไงไม่รู้เลย

แล้วจะเป็นไงไม่รู้เลย

Принцесса из сказки

Сегодня ты мне обещаешь, что будешь со мной,
Что будешь любить меня всю жизнь.
Я прошу тебя подумать хорошенько,
Потому что боюсь, что потом
Всё может измениться.

Если ты увидишь, что с какой-то стороны
Я не так хороша, ты всё ещё захочешь быть со мной?
Если ты увидишь, что иногда я бываю неуверенной,
Ты возненавидишь меня?

Ведь я такая же, как и все остальные,
Я не принцесса из сказки.
Будешь ли ты любить меня, как прежде, или уйдёшь от меня,
Если я вдруг окажусь не такой, как ты мечтал?

Сейчас, когда мы только начали встречаться,
Ты видишь только хорошее, но у меня есть и то, что я скрываю.
Если мы будем вместе долго,
Узнаем друг друга лучше, и я не знаю, что будет.

Ведь я такая же, как и все остальные,
Я не принцесса из сказки.
Будешь ли ты любить меня, как прежде, или уйдёшь от меня,
Если я вдруг окажусь не такой, как ты мечтал?

Сейчас, когда мы только начали встречаться,
Ты видишь только хорошее, но у меня есть и то, что я скрываю.
Если мы будем вместе долго,
Узнаем друг друга лучше, и я не знаю, что будет.

И я не знаю, что будет.