โบ สุนิตา - เจ้าหญิงในนิยาย - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation โบ สุนิตา - เจ้าหญิงในนิยาย




เจ้าหญิงในนิยาย
Принцесса из сказки
ที่ในวันนี้เธอให้สัญญา ว่าเธอจะมีฉัน
Сегодня ты мне обещаешь, что будешь со мной,
รักกันตลอดในชาตินี้
Что будешь любить меня всю жизнь.
ก็อยากจะขอให้เธอทบทวน
Я прошу тебя подумать хорошенько,
เพราะกลัวว่าจากนี้
Потому что боюсь, что потом
เรื่องราวมันอาจเปลี่ยนไป
Всё может измениться.
หากเธอได้เห็นว่าในบางมุม
Если ты увидишь, что с какой-то стороны
ฉันดูไม่ดีนัก แล้วเธอยังอยากมีฉันไหม
Я не так хороша, ты всё ещё захочешь быть со мной?
หากเธอได้เห็นว่าในบางทีก็มีที่หวั่นไหว
Если ты увидишь, что иногда я бываю неуверенной,
แล้วเธอจะเกลียดไหมเธอ
Ты возненавидишь меня?
เมื่อฉันเองก็เป็นเหมือนคนอื่นทั่วไป
Ведь я такая же, как и все остальные,
ไม่เป็นอย่างเจ้าหญิงในนิยาย
Я не принцесса из сказки.
จะรักกันเหมือนเดิม หรือเดินจากฉันไป
Будешь ли ты любить меня, как прежде, или уйдёшь от меня,
ถ้าฉันบังเอิญไม่เป็นอย่างฝันเธอ
Если я вдруг окажусь не такой, как ты мечтал?
เมื่อในวันนี้เราเพิ่งคบกัน
Сейчас, когда мы только начали встречаться,
ก็มองแค่ส่วนดี ฉันยังมีสิ่งที่ซ่อนไว้
Ты видишь только хорошее, но у меня есть и то, что я скрываю.
ถ้าหากว่าคบกันไปนาน
Если мы будем вместе долго,
รู้ตัว รู้จักใจ แล้วจะเป็นไงไม่รู้เลย
Узнаем друг друга лучше, и я не знаю, что будет.
เมื่อฉันเองก็เป็นเหมือนคนอื่นทั่วไป
Ведь я такая же, как и все остальные,
ไม่เป็นอย่างเจ้าหญิงในนิยาย
Я не принцесса из сказки.
จะรักกันเหมือนเดิม หรือเดินจากฉันไป
Будешь ли ты любить меня, как прежде, или уйдёшь от меня,
ถ้าฉันบังเอิญไม่เป็นอย่างฝันเธอ
Если я вдруг окажусь не такой, как ты мечтал?
เมื่อในวันนี้เราเพิ่งคบกัน
Сейчас, когда мы только начали встречаться,
ก็มองแค่ส่วนดี ฉันยังมีสิ่งที่ซ่อนไว้
Ты видишь только хорошее, но у меня есть и то, что я скрываю.
ถ้าหากว่าคบกันไปนาน
Если мы будем вместе долго,
รู้ตัว รู้จักใจ แล้วจะเป็นไงไม่รู้เลย
Узнаем друг друга лучше, и я не знаю, что будет.
แล้วจะเป็นไงไม่รู้เลย
И я не знаю, что будет.





Writer(s): Sarapee Sirisumphan, Suwatchai Suttirat

โบ สุนิตา - Best Of Beau
Album
Best Of Beau
date of release
14-11-2013

1 รักซะแล้ว
2 อัศจรรย์
3 หลับสบายไหม
4 ฉันรู้
5 เกลียดเธอไม่ลง
6 ส่องกระจก
7 อธิษฐาน
8 เมื่อไหร่ดีพี่
9 ตามใจ
10 สิบปาก
11 เธอไม่เคยถาม
12 คนใจร้าย (เพลงประกอบละคร ขุนศึก)
13 50-50
14 พรุ่งนี้จะรักฉันไหม
15 อยากจะดีกว่านี้
16 พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ)
17 ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อม
18 ไม่มีอีกแล้ว
19 ขอเป็นคนของเธอ
20 เสียใจ
21 ไม่อยากรัก (คนที่ไม่อยากรักเรา)
22 หนึ่งในไม่กี่คน
23 อยากให้เธออยู่ตรงนี้ (Light)
24 รักแท้หรือแค่เหงา
25 ลืมไปไม่รักกัน
26 เมื่อรักทักทาย
27 ลืม
28 เจ้าหญิงในนิยาย
29 อยู่คนเดียว
30 คนกลางกลาง
31 เปลือก
32 เห็นน้ำตาฉันไหม
33 รักครั้งสุดท้าย
34 ไม่มีหัวใจทำไมไม่บอก
35 ใจเธอทำด้วยอะไร (เพลงประกอบละคร ภูผาแพรไหม)

Attention! Feel free to leave feedback.