Lyrics and translation โบ สุนิตา - เทน้ำบนกองทราย

เทน้ำบนกองทราย

อยู่กับเธอ เพราะฉันเอาใจไปฝากกับเธอ
ฉันถึงยอมทำทุกอย่างให้เธอ และฉันก็เต็มใจ

ทำเพื่อเธอ ให้เธอตามต้องการ
ทำอยู่นาน เผื่อเธอคงจะเห็นใจ
ทำให้เธอ ไม่เคยทำให้ใคร
มีเท่าไร ก็ลงไปเท่านั้น

แต่ไม่มีความหมายอะไรเลย
เมื่อเธอไม่เคยมองเห็นและดูแลกัน
จากที่เทใจรักเธอมานาน
ไม่ต่างกับการเทน้ำลงบนกองทราย

อยู่ต่อไป ก็เหมือนไม่มีประโยชน์อะไร
ถ้าฉันทำเธอลำบากใจ ฉันพร้อมจะไปเอง

ทำเพื่อเธอ ให้เธอตามต้องการ
ทำอยู่นาน เผื่อเธอคงจะเห็นใจ
ทำให้เธอ ไม่เคยทำให้ใคร
มีเท่าไร ก็ลงไปเท่านั้น

แต่ไม่มีความหมายอะไรเลย
เมื่อเธอไม่เคยมองเห็นและดูแลกัน
จากที่เทใจรักเธอมานาน
ไม่ต่างกับการเทน้ำลงบนกองทราย

ทำเพื่อเธอ ให้เธอตามต้องการ
ทำอยู่นาน เผื่อเธอคงจะเห็นใจ
ทำให้เธอ ไม่เคยทำให้ใคร
มีเท่าไร ก็ลงไปเท่านั้น

แต่ไม่มีความหมายอะไรเลย
เมื่อเธอไม่เคยมองเห็นและดูแลกัน
จากที่เทใจรักเธอมานาน
ไม่ต่างกับการเทน้ำลงบนกองทราย
ไม่ต่างกับการเทน้ำลงบนกองทราย

Лью воду на песок

Я с тобой, потому что отдала тебе свое сердце,
Поэтому я готова сделать для тебя все, и я делаю это с радостью.

Делаю для тебя, все, что ты хочешь,
Делаю это давно, надеясь, что ты оценишь,
Делаю для тебя то, что ни для кого не делала,
Сколько есть, все отдаю.

Но все это не имеет никакого значения,
Ведь ты никогда не замечаешь и не заботишься,
После того, как я так долго отдавала тебе свою любовь,
Это все равно что лить воду на песок.

Оставаться дальше — бессмысленно,
Если я доставляю тебе неудобства, я готова уйти сама.

Делаю для тебя, все, что ты хочешь,
Делаю это давно, надеясь, что ты оценишь,
Делаю для тебя то, что ни для кого не делала,
Сколько есть, все отдаю.

Но все это не имеет никакого значения,
Ведь ты никогда не замечаешь и не заботишься,
После того, как я так долго отдавала тебе свою любовь,
Это все равно что лить воду на песок.

Делаю для тебя, все, что ты хочешь,
Делаю это давно, надеясь, что ты оценишь,
Делаю для тебя то, что ни для кого не делала,
Сколько есть, все отдаю.

Но все это не имеет никакого значения,
Ведь ты никогда не замечаешь и не заботишься,
После того, как я так долго отдавала тебе свою любовь,
Это все равно что лить воду на песок.
Это все равно что лить воду на песок.