Lyrics and translation โบว์ลิ่ง มานิดา - ดีกว่าทนคบกัน

ดีกว่าทนคบกัน

อุตส่าห์อดทนกับความรักเรา
อุตส่าห์ทนเหงาไม่ไปรักใคร
เหนื่อยกับคำถามที่ใครๆ สนใจ
ว่าเราคบกันยังไง

ก็ได้แต่รอให้มันชัดเจน
ก็ได้แต่หวังให้ดีขึ้นมา
แต่ก็เท่านั้น ไม่มีความหมาย
ก็สุดท้ายมันคืออะไรก็ไม่รู้

หยุดแค่นี้ได้ไหมไม่เอาแล้ว
กับความรักที่มันไม่มีทางให้ไป
หยุดความรักที่มันไม่รู้อะไร
วุ่นวายเหลือเกิน ดีกว่าทนคบกัน
แต่ว่าความสัมพันธ์ไม่พัฒนา

ไม่ใช่ว่าฉันอดทนไม่พอ
เอะอะก็ท้อไม่รอบ้างเลย
แต่มันพอแล้ว เหนื่อยมาพอแล้ว
ไม่อยากเสียเวลากับเธออีกต่อไป

หยุดแค่นี้ได้ไหม ไม่เอาแล้ว
กับความรักที่มันไม่มีทางให้ไป
หยุดความรักที่มันไม่รู้อะไร
วุ่นวายเหลือเกิน ดีกว่าทนคบกัน
แต่ว่าความสัมพันธ์ไม่พัฒนา

หยุดแค่นี้ได้ไหม ไม่เอาแล้ว
กับความรักที่มันไม่มีทางให้ไป
หยุดความรักที่มันไม่รู้อะไร
วุ่นวายเหลือเกิน ดีกว่าทนคบกัน
แต่ว่าความสัมพันธ์ไม่พัฒนา

Лучше расстаться

Я так старалась сохранить нашу любовь,
Терпела одиночество, ни с кем не встречалась.
Устала от вопросов, которые всех интересуют,
О том, как складываются наши отношения.

Я просто ждала, когда все прояснится,
Надеялась, что станет лучше.
Но все это было бессмысленно,
В итоге я так и не поняла, что это было.

Может, просто покончим с этим?
С этой любовью, в которой нет будущего.
Прекратим эти отношения, в которых ничего не понятно,
Где слишком много суеты. Лучше уж расстаться,
Чем быть вместе, но без развития.

Дело не в том, что я не умею ждать,
Иногда я просто опускаю руки.
Но с меня хватит, я устала.
Я больше не хочу тратить на тебя время.

Может, просто покончим с этим?
С этой любовью, в которой нет будущего.
Прекратим эти отношения, в которых ничего не понятно,
Где слишком много суеты. Лучше уж расстаться,
Чем быть вместе, но без развития.

Может, просто покончим с этим?
С этой любовью, в которой нет будущего.
Прекратим эти отношения, в которых ничего не понятно,
Где слишком много суеты. Лучше уж расстаться,
Чем быть вместе, но без развития.