โบว์ลิ่ง มานิดา - ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation โบว์ลิ่ง มานิดา - ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)




ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)
Mon cœur t'aime, toi seul (Chanson de la série télévisée "L'ombre de l'amour trompeur")
เหงา เหงาใจไม่มีใครรู้
Je suis triste, mon cœur est lourd, personne ne le sait
ช้ำใจยังไงก็ทนอยู่ ไม่รู้ฉันทนได้อย่างไร
Je suis blessée, mais je reste forte, je ne sais pas comment je fais
มีแต่เสียน้ำตาเรื่อยไป เจ็บช้ำยังไงก็ยอมเธอ
Seules les larmes coulent, je suis blessée, mais je t'accepte
จะทำยังไง ก็ยังเป็นเธอในใจ
Que dois-je faire ? Tu resteras toujours dans mon cœur
คนที่ดีฉันก็ไม่รัก หัวใจไม่มีเหตุผล
Les hommes bien, je ne les aime pas, mon cœur n'a pas de logique
ต้องการแค่เธอเท่านั้น
Je veux seulement toi
ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
Je ne sais pas pourquoi je t'aime tant
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
Mon cœur est têtu, il n'écoute personne
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก
Tu peux être mauvais, je t'aimerai toujours
ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
Je ne sais pas pourquoi je dois te garder
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
Je peux paraître stupide à t'aimer encore
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว
Je n'aime personne d'autre, mon cœur t'aime, toi seul
แม้ว่ามีใครดีกับฉัน ทุ่มเทยังไงไม่ไหวหวั่น
Même si quelqu'un est bien avec moi, même s'il se donne à fond, je ne me laisserai pas toucher
ใจฉันมั่นคงเพียงเธอคนเดียว
Mon cœur est solide, toi seul y a sa place
ต่อให้เขาดีกว่ามากมาย
Même s'il est meilleur en tout
ไม่สำคัญเลย ไม่สนใจ
Ce n'est pas important, je m'en moque
จะทำยังไง ก็ยังเป็นเธอในใจ
Que dois-je faire ? Tu resteras toujours dans mon cœur
คนที่ดีฉันก็ไม่รัก หัวใจไม่มีเหตุผล
Les hommes bien, je ne les aime pas, mon cœur n'a pas de logique
ต้องการแค่เธอเท่านั้น
Je veux seulement toi
ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
Je ne sais pas pourquoi je t'aime tant
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
Mon cœur est têtu, il n'écoute personne
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก
Tu peux être mauvais, je t'aimerai toujours
ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
Je ne sais pas pourquoi je dois te garder
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
Je peux paraître stupide à t'aimer encore
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว
Je n'aime personne d'autre, mon cœur t'aime, toi seul
ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
Je ne sais pas pourquoi je t'aime tant
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
Mon cœur est têtu, il n'écoute personne
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก
Tu peux être mauvais, je t'aimerai toujours
ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
Je ne sais pas pourquoi je dois te garder
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
Je peux paraître stupide à t'aimer encore
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว
Je n'aime personne d'autre, mon cœur t'aime, toi seul





โบว์ลิ่ง มานิดา - "เหงา" GMM GRAMMY MP3
Album
"เหงา" GMM GRAMMY MP3
date of release
22-11-2012

1 Someone
2 7 วันที่ฉันเหงา
3 ไม่อยากนอนคนเดียว
4 เหงา
5 หมอนสองใบกับใจเหงาๆ
6 ไม่มีใครให้บอกรัก
7 นอนกับความเหงา
8 คนที่ไม่เข้าตา
9 พูดในใจ
10 ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)
11 คนลืมช้า
12 ความคิดถึงไม่พึ่งปาฏิหาริย์
13 อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
14 ต่อไปนี้ไม่มีใคร (Smooth jazz style)
15 คนที่อยู่
16 ที่รักของใครสักคน
17 หนึ่งความเหงาบนดาวเคราะห์
18 ภาพจำ
19 เวลา
20 ขอแค่ฝัน [เกมรักพยาบาท]
21 อยู่ไป ไม่มีเธอ
22 กล่องความทรงจำ
23 คืนเหงา
24 อยู่ต่อได้หรือเปล่า
25 ร้องไห้ง่ายง่ายกับเรื่องเดิมเดิม
26 สักมุมบนโลกใบนี้ - เพลงประกอบละคร แม่แตงร่มใบ
27 I Can't Breathe (Feat. ยอด Bodyslam)
28 อยากมีใครสักคนให้กอด
29 ลัก
30 ...บ้างไหม
31 อยากให้รู้ว่าเหงา
32 ทำนองที่หายไป
33 จำอะไรไม่ได้
34 วูบหนึ่ง...ในคืนเหงา
35 อยู่อย่างเหงาเหงา
36 เหงาจังเลย
37 เรียนรู้อยู่กับเหงา
38 คนกำลังเหงา
39 เมื่อไม่มีเธอ(ในวันที่ฟ้าสีเทา)
40 รักเหงาเหงา
41 ตัวเปล่า (ละคร สายลมกับแสงดาว)
42 จ้องตากับความเหงา

Attention! Feel free to leave feedback.