Lyrics and translation โปเตโต้ - รักแท้ ดูแลไม่ได้

รักแท้ ดูแลไม่ได้

ความรักของเธอ
เสียงที่บอกฉัน ว่าเธอห่วงใย
มือนั้นของเธอ
ที่แตะหน้าผากฉัน วันที่ฉันไม่สบาย

ทุกทุกฉากทุกตอน ไม่เคยจางหาย
แม้จะผ่านเนิ่นนานเท่าไหร่
และทุกฉากทุกตอน นั้นคอยตอกย้ำ
สิ่งที่ฉันเป็น ตั้งแต่เสียเธอไป

ว่าฉันเป็นคนโง่เหนือใครใคร
มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้
จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป
ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน
ได้แต่ฝัน

ต่อจนเหมือนเดิม
รูปเมื่อก่อนนั้น ที่มันขาดไป
แต่ทางของเรา
จะต่อได้อีกไหม หรือว่าฉันต้องทำใจ

เพราะทุกฉากทุกตอน ไม่เคยจางหาย
แม้จะผ่านเนิ่นนานเท่าไหร่
และทุกฉากทุกตอน นั้นคอยตอกย้ำ
สิ่งที่ฉันเป็น ตั้งแต่เสียเธอไป

ว่าฉันเป็นคนโง่เหนือใครใคร
มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้
จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป
ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน
ได้แต่ฝัน

บอกหน่อยที่ไหนพอจะมี
ประตูให้ฉันย้อนไปคืนวัน
ที่ฉันมีเธออยู่ จะขอดูแลอีกครั้ง

ฉันมันคนโง่เหนือใครใคร
มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้
จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป
ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน
ได้แต่ฝัน

Не уберег настоящую любовь

Твоя любовь,
Твой голос, говоривший о твоей заботе,
Твои руки,
Что касались моего лба, когда я болел.

Каждая сцена, каждый момент не стёрты из памяти.
Сколько бы времени ни прошло,
Каждая сцена, каждый момент напоминает мне,
Кем я стал с тех пор, как потерял тебя.

Что я самый большой глупец на свете,
Имея настоящую любовь, не смог её уберечь.
Осознал её ценность слишком поздно.
Как бы ни хотелось повернуть время вспять,
Остаётся лишь мечтать.

Вернуть всё, как прежде,
Восстановить разорванную фотографию.
Но сможем ли мы продолжить наш путь
Или мне нужно смириться?

Ведь каждая сцена, каждый момент не стёрты из памяти.
Сколько бы времени ни прошло,
Каждая сцена, каждый момент напоминает мне,
Кем я стал с тех пор, как потерял тебя.

Что я самый большой глупец на свете,
Имея настоящую любовь, не смог её уберечь.
Осознал её ценность слишком поздно.
Как бы ни хотелось повернуть время вспять,
Остаётся лишь мечтать.

Скажи, есть ли где-нибудь дверь,
Чтобы вернуться в то время,
Когда ты была рядом, чтобы я мог снова заботиться о тебе.

Я самый большой глупец на свете,
Имея настоящую любовь, не смог её уберечь.
Осознал её ценность слишком поздно.
Как бы ни хотелось повернуть время вспять,
Остаётся лишь мечтать.