Lyrics and translation โปเตโต้ - ลืมตาในน้ำ

ลืมตาในน้ำ

เห็นฉันเหมือนคนเข้าใจทุกอย่าง
ใช่ไหม
เห็นฉันนั้นยิ้มเหมือนคนไม่เจ็บ
ใช่ไหม
เหมือนหัวใจ
ฉันไม่เป็นไร
ที่เห็นเธอ
เดินไปกับใคร

รอยยิ้มฉันเหมือนยินดีไม่โกรธ
ใช่ไหม
ดวงตาฉันนั้นเหมือนมองไม่เจอ
ใช่ไหม
รู้หรือเปล่า
ฉันเป็นยังไง

เวลาลับหลังเธอ
มันทรมาน
ที่เห็นคนเคยรักกัน
ไปกับใคร
รู้ไหมฉันกลับมา

ลืมตาในน้ำทั้งคืนจนเช้า
เพราะเรื่องเธอ
เพื่อให้น้ำล้างภาพติดตาที่เห็นเธอไปกับใคร
และคงลืมตาในน้ำทุกวัน
เพื่อลบภาพเธอไป
คงต้องใช้น้ำตามากมายเพื่อล้างตา
ไม่ให้เหลือภาพเธอให้จำ

รอยยิ้มฉันเหมือนยินดีไม่โกรธ
ใช่ไหม
ดวงตาฉันนั้นเหมือนมองไม่เจอ
ใช่ไหม

รู้หรือเปล่า
ฉันเป็นยังไง
เวลาลับหลังเธอ
มันทรมาน
ที่เห็นคนเคยรักกัน
ไปกับใคร
รู้ไหมฉันกลับมา

ลืมตาในน้ำทั้งคืนจนเช้า
เพราะเรื่องเธอ
เพื่อให้น้ำล้างภาพติดตาที่เห็นเธอไปกับใคร
และคงลืมตาในน้ำทุกวัน
เพื่อลบภาพเธอไป
คงต้องใช้น้ำตามากมายเพื่อล้างตา
ไม่ให้เหลือภาพเธอให้จำ

ลืมตาในน้ำทั้งคืนจนเช้า
เพราะเรื่องเธอ
เพื่อให้น้ำล้างภาพติดตาที่เห็นเธอไปกับใคร
และคงลืมตาในน้ำทุกวัน
เพื่อลบภาพเธอไป
คงต้องใช้น้ำตามากมายเพื่อล้างตา
ไม่ให้เหลือภาพเธอให้จำ

Открытые глаза в воде

Тебе кажется, что я все понимаю,
Правда?
Тебе кажется, что я улыбаюсь, будто мне не больно,
Правда?
Как будто мое сердце
В порядке,
Когда я вижу тебя
Уходящей с другим.

Моя улыбка будто говорит, что я рад и не зол,
Правда?
Мои глаза будто ничего не видят,
Правда?
Ты хоть знаешь,
Что я чувствую?

Когда ты отворачиваешься,
Мне так больно
Видеть, как та, кого я любил,
Уходит с другим.
Знаешь, я вернулся домой

И всю ночь до утра лежал с открытыми глазами в воде
Из-за тебя,
Чтобы вода смыла образ, как ты уходишь с другим,
И, наверное, буду открывать глаза в воде каждый день,
Чтобы стереть твой образ.
Мне понадобится море слез, чтобы промыть глаза,
Чтобы не осталось и воспоминания о тебе.

Моя улыбка будто говорит, что я рад и не зол,
Правда?
Мои глаза будто ничего не видят,
Правда?

Ты хоть знаешь,
Что я чувствую?
Когда ты отворачиваешься,
Мне так больно
Видеть, как та, кого я любил,
Уходит с другим.
Знаешь, я вернулся домой

И всю ночь до утра лежал с открытыми глазами в воде
Из-за тебя,
Чтобы вода смыла образ, как ты уходишь с другим,
И, наверное, буду открывать глаза в воде каждый день,
Чтобы стереть твой образ.
Мне понадобится море слез, чтобы промыть глаза,
Чтобы не осталось и воспоминания о тебе.

И всю ночь до утра лежал с открытыми глазами в воде
Из-за тебя,
Чтобы вода смыла образ, как ты уходишь с другим,
И, наверное, буду открывать глаза в воде каждый день,
Чтобы стереть твой образ.
Мне понадобится море слез, чтобы промыть глаза,
Чтобы не осталось и воспоминания о тебе.