Lyrics and translation โรส ศิรินทิพย์ - คนคนนี้กำลังหมดแรง

คนคนนี้กำลังหมดแรง

เหมือนฉันสร้างวิมาน ในอากาศตลอดมา
ทั้งทั้งที่รู้ตัวเองไม่เป็นที่ต้องการ
มันเป็นเพียงความฝัน ลมลมแล้งแล้งเท่านั้น
รู้ดีว่ามัน ไม่มีทางเป็นจริง

โลกทั้งโลกของเธอ มันช่างสดใสและสวยงาม
เพราะแสงตะวัน กำลังขึ้นทางทิศของเธอ
ตรงกันข้ามกับฉัน ตะวันกำลังตกดิน
เมื่อรู้ว่าเธอ จะมีข่าวดี

เธอเป็นของเขา ก็รู้ก็เข้าใจดี
แต่มันห้ามใจไม่ได้สักที
ทั้งหัวใจของฉันมันรักเธอ รักเธอ
เธอรู้ไหมฉันจะตาย เมื่อมองเห็นเธอกับเขาทีไร
เหมือนคนคนนี้ กำลังหมดแรง...

ทั้งที่รู้ว่าเธอให้เป็นแค่ เพื่อนเท่านั้น
จะคิดทะเยอทะยานทำไม ก็รู้ดี
เส้นที่เธอขีดไว้ ให้เป็นได้แค่เท่านี้
ก็ลืมทุกทีว่า เธอมีเจ้าของ

เธอเป็นของเขา ก็รู้ก็เข้าใจดี
แต่มันห้ามใจไม่ได้สักที
ทั้งหัวใจของฉันมันรักเธอ รักเธอ
เธอรู้ไหมฉันจะตาย เมื่อมองเห็นเธอกับเขาทีไร
เหมือนคนคนนี้ กำลังหมดแรง...

เธอเป็นของเขา ก็รู้ก็เข้าใจดี
แต่มันห้ามใจไม่ได้สักที
ทั้งหัวใจของฉันมันรักเธอ รักเธอ
เธอรู้ไหมฉันจะตาย เมื่อมองเห็นเธอกับเขาทีไร
ยังตัดใจจากเธอไม่ได้สักที
และคนหนึ่งคนนี้ กำลังหมดแรง...

Этот человек теряет силы

Как будто я все время строила замки из песка,
Хотя и знала, что не нужна тебе.
Это был просто сон, ветер, зной и только,
Хорошо понимая, что этому не сбыться.

Весь твой мир такой яркий и прекрасный,
Потому что солнце встает на твоей стороне.
В противоположность мне, мое солнце садится,
Когда я узнаю, что у тебя хорошие новости.

Ты принадлежишь ей, я знаю и понимаю это,
Но ничего не могу с собой поделать.
Все мое сердце любит тебя, любит тебя,
Знаешь ли ты, я умираю, когда вижу тебя с ней,
Как будто этот человек теряет силы...

Хотя и знаю, что ты можешь предложить мне только дружбу,
Зачем мечтать о большем, я же знаю.
Черту, которую ты провел, можно переступить только так,
Я постоянно забываю, что у тебя есть та, другая.

Ты принадлежишь ей, я знаю и понимаю это,
Но ничего не могу с собой поделать.
Все мое сердце любит тебя, любит тебя,
Знаешь ли ты, я умираю, когда вижу тебя с ней,
Как будто этот человек теряет силы...

Ты принадлежишь ей, я знаю и понимаю это,
Но ничего не могу с собой поделать.
Все мое сердце любит тебя, любит тебя,
Знаешь ли ты, я умираю, когда вижу тебя с ней,
Я до сих пор не могу выбросить тебя из головы,
И этот человек теряет силы...