Lyrics and translation โรส ศิรินทิพย์ - คุณและคุณเท่านั้น

คุณและคุณเท่านั้น

เห็นใครใครเขาบอกว่าคนน่ารักชอบเอาแต่ใจ
เห็นใครใครก็บอกว่าคนสวยสวยเจ้าชู้จะตาย
ผมได้ฟังบ่อยบ่อยเริ่มกลัวซะแล้วก็เลยปิดตัว
ผมนั้นยังไม่พร้อมจะเอาอะไรมาปวดหัว

ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามา วันที่เราได้นั่งมองตา
ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง
If you wanna be my baby
If you wanna be my girl
ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา
ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง

ก็ผมน่ะเจอมาบ่อยที่เข้ามาคบแล้วก็จากไป
ผมน่ะโดนมาบ่อยเรื่องตกหลุมรักคนใจร้าย
เหมือนจะโดนคำสาปให้มีแต่รักที่ต้องปวดใจ
เหมือนจะโดนจนเข็ดแต่ยังไม่วายอยากมีไว้

ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามา วันที่เราได้นั่งมองตา
ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง
If you wanna be my baby
And if you wanna be my girl
ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา
ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง

ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามาวันที่เราได้นั่งมองตา
ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง
If you wanna be my baby
And if you wanna be my girl
ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา
ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา
เป็นคุณและคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง

Toi et toi seul

J'ai entendu dire que les belles filles sont capricieuses
J'ai entendu dire que les femmes belles sont coquettes
J'ai entendu ça trop souvent, j'ai commencé à avoir peur et je me suis renfermé
Je ne suis pas encore prêt à me faire du mal

Depuis le jour où tu es arrivée, le jour où nos regards se sont croisés
J'ai dit à mon cœur que je voulais essayer encore une fois
Si tu veux être mon bébé
Si tu veux être ma fille
Dis-moi que tu ne partiras pas

Tu es la seule à pouvoir arrêter ma tristesse
Tu es la seule à pouvoir me soulager de ma tristesse
Je n'aurai aucune chance si tu ne me la donnes pas
Je vais encore faire une erreur

J'ai trop souvent rencontré des gens qui sont entrés dans ma vie et en sont repartis
J'ai trop souvent été blessé par l'amour d'une personne méchante
Je suis maudit d'aimer et de souffrir
Je suis lassée, mais je veux toujours avoir un amour

Depuis le jour où tu es arrivée, le jour où nos regards se sont croisés
J'ai dit à mon cœur que je voulais essayer encore une fois
Si tu veux être mon bébé
Et si tu veux être ma fille
Dis-moi que tu ne partiras pas

Tu es la seule à pouvoir arrêter ma tristesse
Tu es la seule à pouvoir me soulager de ma tristesse
Je n'aurai aucune chance si tu ne me la donnes pas
Je vais encore faire une erreur

Depuis le jour où tu es arrivée, le jour où nos regards se sont croisés
J'ai dit à mon cœur que je voulais essayer encore une fois
Si tu veux être mon bébé
Et si tu veux être ma fille
Dis-moi que tu ne partiras pas

Tu es la seule à pouvoir arrêter ma tristesse
Tu es la seule à pouvoir me soulager de ma tristesse
Je n'aurai aucune chance si tu ne me la donnes pas
Je vais encore faire une erreur

Tu es la seule à pouvoir arrêter ma tristesse
Toi et toi seul, tu peux me soulager de ma tristesse
Je n'aurai aucune chance si tu ne me la donnes pas
Je vais encore faire une erreur