Lyrics and translation โรส ศิรินทิพย์ - เกลียดความสงสาร

เกลียดความสงสาร

อย่ารักกันง่ายง่าย เพราะความเห็นใจ
อย่าเข้ามาชิดใกล้ อย่าปลอบใจฉันเลย
อย่ามาสงสาร อย่ามาเห็นใจ
หากมาเพราะฉัน ไม่มีใคร ก็อย่ามาให้เจอ

อยากจะรักเธอ เพราะฉันดีพอ

แต่ถ้าเธอต้องการ รักใครสักคน
จะหาใครสักคน ที่จะเคียงข้างเธอ
ให้มาหาฉัน ด้วยความตั้งใจ
หากมาเพราะฉันไม่มีใคร อย่ามาให้เจอ
จะมีใจให้กัน ต้องรักฉันเพราะคู่ควรกับเธอ
อยากจะรักเธอ เพราะฉันดีพอ

เกลียดความสงสาร เกลียดความเห็นใจ
หากมาเพราะฉัน ไม่มีใคร ก็อย่ามาให้เจอ
จะมีใจให้กัน ต้องรักฉันเพราะคู่ควรกับเธอ
อยากจะรักเธอ เพราะฉันดีพอ
หากจะรักกัน ก็ต้องคู่ควร

I Hate Pity

Don't love me so easily out of sympathy
Don't come close to me, don't comfort me
Don't pity me, don't sympathize with me
If you come because I have no one, don't let me see you

I want to love you because I'm good enough

But if you need to love someone
You'll find someone to be with you
Let me know with intentions
If you come because I have no one, don't let me see you
We'll give each other our hearts, you must love me because I'm worthy of you
I want to love you because I'm good enough

I hate pity, I hate sympathy
If you come because I have no one, don't let me see you
We'll give each other our hearts, you must love me because I'm worthy of you
I want to love you because I'm good enough
If we love each other, we must be worthy