Lyrics and translation โรส ศิรินทิพย์ - เกลียดความสงสาร

เกลียดความสงสาร

อย่ารักกันง่ายง่าย เพราะความเห็นใจ
อย่าเข้ามาชิดใกล้ อย่าปลอบใจฉันเลย
อย่ามาสงสาร อย่ามาเห็นใจ
หากมาเพราะฉัน ไม่มีใคร ก็อย่ามาให้เจอ

อยากจะรักเธอ เพราะฉันดีพอ

แต่ถ้าเธอต้องการ รักใครสักคน
จะหาใครสักคน ที่จะเคียงข้างเธอ
ให้มาหาฉัน ด้วยความตั้งใจ
หากมาเพราะฉันไม่มีใคร อย่ามาให้เจอ
จะมีใจให้กัน ต้องรักฉันเพราะคู่ควรกับเธอ
อยากจะรักเธอ เพราะฉันดีพอ

เกลียดความสงสาร เกลียดความเห็นใจ
หากมาเพราะฉัน ไม่มีใคร ก็อย่ามาให้เจอ
จะมีใจให้กัน ต้องรักฉันเพราะคู่ควรกับเธอ
อยากจะรักเธอ เพราะฉันดีพอ
หากจะรักกัน ก็ต้องคู่ควร

Ненавижу жалость

Не влюбляйся так просто, из жалости,
Не будь рядом, не утешай меня.
Не жалей, не сочувствуй,
Если ты здесь, потому что я одна, лучше не приходи.

Я хочу, чтобы ты любил меня, потому что я достаточно хороша.

Но если ты хочешь любить кого-то,
Ищешь кого-то рядом,
Приходи ко мне с серьёзными намерениями.
Если ты здесь, потому что я одна, лучше не приходи.
Чтобы быть вместе, ты должен любить меня, потому что я достойна тебя.
Я хочу, чтобы ты любил меня, потому что я достаточно хороша.

Ненавижу жалость, ненавижу сочувствие.
Если ты здесь, потому что я одна, лучше не приходи.
Чтобы быть вместе, ты должен любить меня, потому что я достойна тебя.
Я хочу, чтобы ты любил меня, потому что я достаточно хороша.
Если мы будем вместе, то только потому, что подходим друг другу.