โอลิเวอร์ เฟเวอร์ - ล้าน ล้าน - translation of the lyrics into Russian




ล้าน ล้าน
Миллион Миллионов
ฉันให้เธอทุกอย่าง ทั้งของขวัญ
Я дарю тебе всё, и подарки
ทั้งดอกไม้ ไปเที่ยวก็ไป
И цветы, куда поедем - пойдем
แต่เธอยื่นให้มาชิ้นเดียว STICKER รูปเธอกับแฟน
Но ты в ответ даришь лишь одну наклейку - с твоим парнем
Oh พูดกับเธอเป็นพันเป็นล้านคำ
О, я говорю с тобой тысячу, миллион слов
คำหวาน ทั้งขอ ทั้งง้อ อ้อนวอน
Сладких, то умоляю, то упрекаю, то упрашиваю
ทั้งสั่ง ทั้งขู่ เธอก็รู้ว่าฉันรักหมดใจ
И требую, и угрожаю, ты же знаешь, как сильно я люблю тебя
เธอตอบกลับมาได้ว่า ไม่ คำเดียวฉันก็ตาย
А ты отвечаешь одним словом: "Нет", и мне от этого умирать
ทำไม ยังไง ทำไง why why จะให้ทำยังไง
Почему, как, что делать? Why why, скажи, что нужно делать?
ให้ใจได้ balanceกัน
Чтобы в наших сердцах был баланс
ให้ไปร้อยมาร้อย ให้เธอล้านมาล้านไม่อยากเป็นแค่ฝัน
Если ты даешь мне сто, я дам тебе миллион, я не хочу быть просто сном
ถ้าเป็นงั้นก็คง จะยินดีให้balanceกันหน่อย ได้ไหม
Если так, то я с удовольствием пожертвую балансом, хорошо?
พี่น้องเพื่อนฝูงลุงป้าน้าอา
Братья, сестры, друзья, дядя, тетя, все
ใครใครก็ว่าฉัน เป็นญาติ ขาดแต่เธอ
Все считают меня родственником, но только не ты
เอาใจคนเป็นล้าน เพื่อผูกพันกับเธอ
Я стараюсь для миллиона людей, чтобы быть рядом с тобой
เธอบอกคำเดียวว่า อย่าเพ้อไอ้น้องชาย
Ты говоришь всего одно слово: "Не выдумывай, брат."
ทำไม ยังไง ทำไง why why จะให้ทำยังไง
Почему, как, что делать? Why why, скажи, что нужно делать?
ให้ใจได้ balanceกัน
Чтобы в наших сердцах был баланс
ให้ไปร้อยมาร้อย ให้เธอล้านมาล้านไม่อยากเป็นแค่ฝัน
Если ты даешь мне сто, я дам тебе миллион, я не хочу быть просто сном
ถ้าเป็นงั้นก็คง จะยินดีให้ balanceกันหน่อย ได้ไหม
Если так, то я с удовольствием пожертвую балансом, хорошо?
ทำไม ยังไง ทำไง why why จะให้ทำยังไง
Почему, как, что делать? Why why, скажи, что нужно делать?
ให้ใจได้ balanceกัน
Чтобы в наших сердцах был баланс
ให้ไปร้อยมาร้อย ให้เธอล้านมาล้านไม่อยากเป็นแค่ฝัน
Если ты даешь мне сто, я дам тебе миллион, я не хочу быть просто сном
ถ้าเป็นงั้นก็คง จะยินดีให้ balanceกันหน่อย ได้ไหม
Если так, то я с удовольствием пожертвую балансом, хорошо?
ทำไม ยังไง ทำไง why why จะให้ทำยังไง
Почему, как, что делать? Why why, скажи, что нужно делать?
ให้ใจได้ balanceกัน
Чтобы в наших сердцах был баланс
ให้ไปร้อยมาร้อย ให้เธอล้านมาล้านไม่อยากเป็นแค่ฝัน
Если ты даешь мне сто, я дам тебе миллион, я не хочу быть просто сном
ถ้าเป็นงั้นก็คง จะยินดีให้ balanceกันหน่อย ได้ไหม
Если так, то я с удовольствием пожертвую балансом, хорошо?






Attention! Feel free to leave feedback.