คนมันเหงา เข้าใจหน่อย - โอ๊ค สมิทธิ์ translation in German

คนมันเหงา เข้าใจหน่อย

มาอยู่ในงานเลี้ยง พบผู้คนที่หลากหลาย
เสียงเพลงที่ช่วยผ่อนคลาย ให้ไม่เดียวดายอีกครั้ง
ออกจากงานเลี้ยง เหลือก็เพียงเราเท่านั้น
นั่งคุยกับความเงียบงัน เหมือนเดิมในรถคู่ใจ

หันมองไปทีไร ก็ไม่มีใครที่คอยอยู่ข้างๆ กัน
ออกมาคนเดียว กลับบ้านคนเดียวอย่างทุกครั้ง
ไม่มีใครให้คุย นั่งรถคนเดียวเปิดเพลงมันให้ดังๆ
ถึงแม้จะฟัง ถึงแม้จะดังแค่ไหน

ได้ยินแต่เหงาเหงา เหงาเต็มไปหมด
เหมือนมันกลบเสียง ของเพลงให้หมดไป
ที่บ้านไม่มีใคร เขาคอยฉันกลับ
ถึงบ้านตอนนี้ก็เหงา คงไม่ได้นอนจนเช้า

เห็นคำว่าเหงาเหงา ล่องลอยไปหมด
เมื่อไรอารมณ์เนี้ยมันถึงจะหาย
จะมีใครไหม ไหมที่เป็นเหมือนกัน
สองคนที่เหงาเจอกัน ให้ใจต่อใจผูกพัน
ให้ฉันไม่ต้องเหงาใจ

มีคนออกไปไหน ใช้เวลาด้วยกันนั้น
พูดคุยและแลกเปลี่ยนกัน ถึงความในใจที่มี
จะมีใครไหม ที่รู้สึกอย่างตัวฉัน
ฟ้าช่วยให้เราเจอะกัน รักกันจริงๆ สักที

หันมองไปทีไร ก็ไม่มีใครที่คอยอยู่ข้างๆ กัน
ออกมาคนเดียว กลับบ้านคนเดียวอย่างทุกครั้ง
ไม่มีใครให้คุย นั่งรถคนเดียวเปิดเพลงมันให้ดังๆ
ถึงแม้จะฟัง ถึงแม้จะดังแค่ไหน

ได้ยินแต่เหงาเหงา เหงาเต็มไปหมด
เหมือนมันกลบเสียง ของเพลงให้หมดไป
ที่บ้านไม่มีใคร เขาคอยฉันกลับ
ถึงบ้านตอนนี้ก็เหงา คงไม่ได้นอนจนเช้า

เห็นคำว่าเหงาเหงา ล่องลอยไปหมด
เมื่อไรอารมณ์เนี้ยมันถึงจะหาย
จะมีใครไหม ไหมที่เป็นเหมือนกัน
สองคนที่เหงาเจอกัน ให้ใจต่อใจผูกพัน
ให้ฉันไม่ต้องเหงาใจ

ได้ยินแต่เหงาเหงา เหงาเต็มไปหมด
เหมือนมันกลบเสียง ของเพลงให้หมดไป
ที่บ้านไม่มีใคร เขาคอยฉันกลับ
ถึงบ้านตอนนี้ก็เหงา คงไม่ได้นอนจนเช้า

เห็นคำว่าเหงาเหงา ล่องลอยไปหมด
เมื่อไรอารมณ์เนี้ยมันถึงจะหาย
จะมีใครไหม ไหมที่เป็นเหมือนกัน
สองคนที่เหงาเจอกัน ให้ใจต่อใจผูกพัน
ให้ฉันไม่ต้องเหงาใจ

Ich bin einsam, hab' Verständnis

Bin auf einer Party, treffe viele verschiedene Leute
Die Musik entspannt, damit ich nicht wieder einsam bin
Verlasse die Party, übrig bleibe nur ich allein
Spreche mit der Stille, wie immer in meinem treuen Auto

Wann immer ich mich umschaue, ist niemand da, der an meiner Seite wartet
Bin allein gekommen, fahre allein nach Hause, wie jedes Mal
Niemand zum Reden, sitze allein im Auto, drehe die Musik laut auf
Auch wenn ich zuhöre, auch wenn sie noch so laut ist

Höre nur Einsamkeit, Einsamkeit, alles ist voll davon
Als würde sie den Klang der Musik völlig übertönen
Zuhause wartet niemand auf meine Rückkehr
Komme jetzt nach Hause und bin einsam, werde wohl bis zum Morgen nicht schlafen

Sehe das Wort Einsamkeit, Einsamkeit, überall schweben
Wann wird diese Stimmung endlich verschwinden?
Gibt es jemanden, jemanden, dem es genauso geht?
Zwei einsame Menschen treffen sich, lassen Herz an Herz sich binden
Damit ich nicht mehr einsam bin

Jemanden haben, um auszugehen, Zeit miteinander zu verbringen
Sich unterhalten und austauschen über die Gefühle im Herzen
Gibt es jemanden, der so fühlt wie ich?
Der Himmel helfe uns, uns zu treffen, uns endlich wirklich zu lieben

Wann immer ich mich umschaue, ist niemand da, der an meiner Seite wartet
Bin allein gekommen, fahre allein nach Hause, wie jedes Mal
Niemand zum Reden, sitze allein im Auto, drehe die Musik laut auf
Auch wenn ich zuhöre, auch wenn sie noch so laut ist

Höre nur Einsamkeit, Einsamkeit, alles ist voll davon
Als würde sie den Klang der Musik völlig übertönen
Zuhause wartet niemand auf meine Rückkehr
Komme jetzt nach Hause und bin einsam, werde wohl bis zum Morgen nicht schlafen

Sehe das Wort Einsamkeit, Einsamkeit, überall schweben
Wann wird diese Stimmung endlich verschwinden?
Gibt es jemanden, jemanden, dem es genauso geht?
Zwei einsame Menschen treffen sich, lassen Herz an Herz sich binden
Damit ich nicht mehr einsam bin

Höre nur Einsamkeit, Einsamkeit, alles ist voll davon
Als würde sie den Klang der Musik völlig übertönen
Zuhause wartet niemand auf meine Rückkehr
Komme jetzt nach Hause und bin einsam, werde wohl bis zum Morgen nicht schlafen

Sehe das Wort Einsamkeit, Einsamkeit, überall schweben
Wann wird diese Stimmung endlich verschwinden?
Gibt es jemanden, jemanden, dem es genauso geht?
Zwei einsame Menschen treffen sich, lassen Herz an Herz sich binden
Damit ich nicht mehr einsam bin