Lyrics and translation โอ๊ค สมิทธิ์ - วูบหนึ่ง...ในคืนเหงา
บอกลากันเถอะนะ
ก่อนที่มันจะเกินต้านทาน
Давай
попрощаемся,
пока
не
стало
слишком
поздно,
เมื่อเธอช่างอ่อนหวาน
กับอารมณ์ที่อ่อนไหว
Когда
ты
такая
нежная,
с
такими
чуткими
чувствами.
อยากให้คิดสักนิด
ว่าจะมีใครมาเข้าใจ
Хочу,
чтобы
ты
хоть
на
миг
задумалась,
ใครเขาจะให้อภัย
ถ้าเกินเลยไปกว่านี้
Кто
сможет
нас
понять,
если
мы
зайдём
слишком
далеко?
ถ้าเรายังเผลอ
ปล่อยใจเคลิ้มไปอีกที
Кто
сможет
нас
простить,
если
мы
поддадимся
чувствам?
ก็ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้
จะเป็นยังไง
Не
знаю,
что
будет
завтра,
ชั่ววูบหนึ่งในคืนเหงา
อาจจะทำให้เราต้องเสียใจ
Мимолетное
желание
в
одинокую
ночь
может
причинить
нам
боль.
คนของฉันต้องร้องไห้
คนของเธอต้องปวดร้าว
Моя
любимая
будет
плакать,
твой
любимый
будет
страдать.
ฉันกลัว
แค่วูบเดียวในคืนเหงา
Я
боюсь,
всего
лишь
одно
мгновение
в
эту
одинокую
ночь
จะทำให้ใจต้องเหน็บหนาว
และทุกข์ทนไปอย่างนั้น
Заставит
наши
сердца
сжиматься
от
боли
и
страдать
вечно.
สิ่งที่เราจะทำ
อาจไม่ใช่ที่เราต้องการ
То,
что
мы
можем
сделать,
может
быть
совсем
не
тем,
чего
мы
желаем.
ความเหงาไม่ยาวนาน
อย่าทำให้ยาวกว่านี้
Одиночество
не
вечно,
не
надо
делать
его
длиннее.
ถ้าเรายังเผลอ
ปล่อยใจเคลิ้มไปอีกที
Если
мы
поддадимся
чувствам,
ก็ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้
จะเป็นยังไง
Не
знаю,
что
будет
завтра,
ชั่ววูบหนึ่งในคืนเหงา
อาจจะทำให้เราต้องเสียใจ
Мимолетное
желание
в
одинокую
ночь
может
причинить
нам
боль.
คนของฉันต้องร้องไห้
คนของเธอต้องปวดร้าว
Моя
любимая
будет
плакать,
твой
любимый
будет
страдать.
ฉันกลัว
แค่วูบเดียวในคืนเหงา
Я
боюсь,
всего
лишь
одно
мгновение
в
эту
одинокую
ночь
จะทำให้ใจต้องเหน็บหนาว
และทุกข์ทนไปอย่างนั้น
Заставит
наши
сердца
сжиматься
от
боли
и
страдать
вечно.
ชั่ววูบหนึ่งในคืนเหงา
อาจจะทำให้เราต้องเสียใจ
Мимолетное
желание
в
одинокую
ночь
может
причинить
нам
боль.
คนของฉันต้องร้องไห้
คนของเธอต้องปวดร้าว
Моя
любимая
будет
плакать,
твой
любимый
будет
страдать.
ฉันกลัว
แค่วูบเดียวในคืนเหงา
Я
боюсь,
всего
лишь
одно
мгновение
в
эту
одинокую
ночь
จะทำให้ใจต้องเหน็บหนาว
และทุกข์ทนไปอย่างนั้น
Заставит
наши
сердца
сжиматься
от
боли
и
страдать
вечно.
Rate the translation
1
Someone
2 7 วันที่ฉันเหงา
3 ไม่อยากนอนคนเดียว
4 เหงา
5 หมอนสองใบกับใจเหงาๆ
6 ไม่มีใครให้บอกรัก
7 นอนกับความเหงา
8 คนที่ไม่เข้าตา
9 พูดในใจ
10 ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)
11 คนลืมช้า
12 ความคิดถึงไม่พึ่งปาฏิหาริย์
13 อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
14 ต่อไปนี้ไม่มีใคร (Smooth jazz style)
15 คนที่อยู่
16 ที่รักของใครสักคน
17 หนึ่งความเหงาบนดาวเคราะห์
18 ภาพจำ
19 เวลา
20 ขอแค่ฝัน [เกมรักพยาบาท]
21 อยู่ไป ไม่มีเธอ
22 กล่องความทรงจำ
23 คืนเหงา
24 อยู่ต่อได้หรือเปล่า
25 ร้องไห้ง่ายง่ายกับเรื่องเดิมเดิม
26 สักมุมบนโลกใบนี้ - เพลงประกอบละคร แม่แตงร่มใบ
27 I Can't Breathe (Feat. ยอด Bodyslam)
28 อยากมีใครสักคนให้กอด
29 ลัก
30 ...บ้างไหม
31 อยากให้รู้ว่าเหงา
32 ทำนองที่หายไป
33 จำอะไรไม่ได้
34 วูบหนึ่ง...ในคืนเหงา
35 อยู่อย่างเหงาเหงา
36 เหงาจังเลย
37 เรียนรู้อยู่กับเหงา
38 คนกำลังเหงา
39 เมื่อไม่มีเธอ(ในวันที่ฟ้าสีเทา)
40 รักเหงาเหงา
41 ตัวเปล่า (ละคร สายลมกับแสงดาว)
42 จ้องตากับความเหงา
2 7 วันที่ฉันเหงา
3 ไม่อยากนอนคนเดียว
4 เหงา
5 หมอนสองใบกับใจเหงาๆ
6 ไม่มีใครให้บอกรัก
7 นอนกับความเหงา
8 คนที่ไม่เข้าตา
9 พูดในใจ
10 ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)
11 คนลืมช้า
12 ความคิดถึงไม่พึ่งปาฏิหาริย์
13 อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
14 ต่อไปนี้ไม่มีใคร (Smooth jazz style)
15 คนที่อยู่
16 ที่รักของใครสักคน
17 หนึ่งความเหงาบนดาวเคราะห์
18 ภาพจำ
19 เวลา
20 ขอแค่ฝัน [เกมรักพยาบาท]
21 อยู่ไป ไม่มีเธอ
22 กล่องความทรงจำ
23 คืนเหงา
24 อยู่ต่อได้หรือเปล่า
25 ร้องไห้ง่ายง่ายกับเรื่องเดิมเดิม
26 สักมุมบนโลกใบนี้ - เพลงประกอบละคร แม่แตงร่มใบ
27 I Can't Breathe (Feat. ยอด Bodyslam)
28 อยากมีใครสักคนให้กอด
29 ลัก
30 ...บ้างไหม
31 อยากให้รู้ว่าเหงา
32 ทำนองที่หายไป
33 จำอะไรไม่ได้
34 วูบหนึ่ง...ในคืนเหงา
35 อยู่อย่างเหงาเหงา
36 เหงาจังเลย
37 เรียนรู้อยู่กับเหงา
38 คนกำลังเหงา
39 เมื่อไม่มีเธอ(ในวันที่ฟ้าสีเทา)
40 รักเหงาเหงา
41 ตัวเปล่า (ละคร สายลมกับแสงดาว)
42 จ้องตากับความเหงา
Attention! Feel free to leave feedback.