จริงไม่กลัว - เพลงประกอบละคร ชายไม่จริง หญิงแท้ - ใหม่ ดาวิกา translation in German

จริงไม่กลัว - เพลงประกอบละคร ชายไม่จริง หญิงแท้

จริง ไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง คนไม่จริงดูแล้วก็น่ากลัว
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว ถ้าจะกลัวกลัวรักที่ไม่จริง

ก็เห็นท่าทาง เธออย่างกะรักจริง มันจะจริงจะจังสักเพียงไหน ที่เขามาหลอก
ไม่บอกก็เยอะไป เรื่องใจใครก็ดูไม่ออก แน่จริง บอกความจริง ออกมาซะ

จริง ไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง คนไม่จริงดูแล้วก็น่ากลัว
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว ถ้าจะกลัวกลัวรักที่ไม่จริง

มาพูดเอาใจกันสุดชีวิตเลย คนไม่เคย ก็เลยต้องเวียนหัว ก็ฉันนั้นเป็นคน
ที่ออกจะขี้กลัว กลัวว่าเธอ
เอาเข้าจริงจะหลอก แน่จริง บอกความจริงออกมาซะ

จริง ไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง จริงไม่กลัว กลัวแต่คนไม่รักจริง
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว ถ้าจะกลัวกลัวรักที่ไม่จริง

แต่ว่าเท่าที่ดู ก็คิดว่าเธอ ก็คงพอคบกันต่อไป
แต่ก็ขอให้จริงจะยกให้เลย ก็เอาดวงใจไปหมดเลย

จริง ไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง คนไม่จริงดูแล้วก็น่ากลัว
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว ถ้าจะกลัวกลัวรักที่ไม่จริง

จริง ไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง จริงไม่กลัว กลัวแต่คนไม่รักจริง
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว ถ้าจะกลัวกลัวรักที่ไม่จริง

กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว ถ้าจะกลัวกลัวรักที่ไม่จริง

Keine Angst vor Echtem - Titellied zum Drama "Kein echter Mann, eine echte Frau"

Vor Echtem hab' ich keine Angst, keine Angst. Ich fürchte nur die Unechten. Unechte Menschen, wenn man sie ansieht, sind schon beängstigend.
Ich fürchte das Unechte, das Unechte. Wäre es echt, hätte ich wohl keine Angst. Wenn ich etwas fürchte, dann fürchte ich Liebe, die nicht echt ist.

Ich seh' dein Verhalten, so als wär's echte Liebe. Wie echt, wie ernst kann das schon sein? Die, die kamen, um zu täuschen,
haben es nicht gesagt, es gibt viele. Herzensdinge kann man ja nicht durchschauen. Wenn du es ernst meinst, sag die Wahrheit, sag's schon!

Vor Echtem hab' ich keine Angst, keine Angst. Ich fürchte nur die Unechten. Unechte Menschen, wenn man sie ansieht, sind schon beängstigend.
Ich fürchte das Unechte, das Unechte. Wäre es echt, hätte ich wohl keine Angst. Wenn ich etwas fürchte, dann fürchte ich Liebe, die nicht echt ist.

Du redest, um mir um jeden Preis zu gefallen. Wer unerfahren ist, dem wird davon ganz schwindelig. Denn ich bin nun mal jemand,
der eher ängstlich ist. Ich fürchte, dass du,
wenn's drauf ankommt, mich betrügst. Wenn du es ernst meinst, sag die Wahrheit, sag's schon!

Vor Echtem hab' ich keine Angst, keine Angst. Ich fürchte nur die Unechten. Vor Echtem keine Angst, ich fürchte nur die, die nicht wirklich lieben.
Ich fürchte das Unechte, das Unechte. Wäre es echt, hätte ich wohl keine Angst. Wenn ich etwas fürchte, dann fürchte ich Liebe, die nicht echt ist.

Aber so wie ich das sehe, denke ich, mit dir könnte es wohl weitergehen.
Aber ich bitte dich, sei echt, dann geb' ich dir alles. Dann nimm mein ganzes Herz.

Vor Echtem hab' ich keine Angst, keine Angst. Ich fürchte nur die Unechten. Unechte Menschen, wenn man sie ansieht, sind schon beängstigend.
Ich fürchte das Unechte, das Unechte. Wäre es echt, hätte ich wohl keine Angst. Wenn ich etwas fürchte, dann fürchte ich Liebe, die nicht echt ist.

Vor Echtem hab' ich keine Angst, keine Angst. Ich fürchte nur die Unechten. Vor Echtem keine Angst, ich fürchte nur die, die nicht wirklich lieben.
Ich fürchte das Unechte, das Unechte. Wäre es echt, hätte ich wohl keine Angst. Wenn ich etwas fürchte, dann fürchte ich Liebe, die nicht echt ist.

Ich fürchte das Unechte, das Unechte. Wäre es echt, hätte ich wohl keine Angst. Wenn ich etwas fürchte, dann fürchte ich Liebe, die nicht echt ist.