Lyrics and translation ใหม่ ดาวิกา - ตกหลุมรัก (Heartbeat) (From "รักฉุดใจนายฉุกเฉิน")

ตกหลุมรัก (Heartbeat) (From "รักฉุดใจนายฉุกเฉิน")

ไม่เคยรู้ว่าการที่ได้เจอรักแท้
แม้เพียงสบตาแค่ครั้งหนึ่งแค่เพียงวินาที
ก็ทำให้รักไปทั้งหัวใจ
หรือเธอคนนี้จะเป็นคนที่ตามหาเพราะ
ในหัวใจฉันมันบอกแต่ไม่ค่อยแน่ใจ
ที่ผ่านมาไม่เคยเจอแบบนี้เลย

อยากลองถามเธอดู
ว่าเธอคิดตรงกับฉันใช่มั้ยเธอ
Oh it could be love
ที่บอกให้คนอย่างฉันทำตามหัวใจ
และมันอยากทำให้เธอได้รับรู้
ว่าในวินาทีที่เธอหันมา
ตกหลุมรักเธอทั้งใจ
ช่วยตอบได้มั้ยคำตอบที่ค้างในใจ
ว่า You love me เหมือนกัน
ไม่เคยรู้ว่าการเดินออกตามหารัก
จะพบว่าคนที่ใช่เขายืนไม่ไกล

แค่เพียงในใจมันเพิ่งค้นเจอ

เลยมาถามเธอดู
ว่าเธอคิดตรงกับฉันใช่มั้ยเธอ
Oh it could be love
ที่บอกให้คนอย่างฉันทำตามหัวใจ
และมันอยากทำให้เธอได้รับรู้
ว่าในวินาทีที่เธอหันมา
ตกหลุมรักเธอทั้งใจ

ช่วยตอบได้มั้ยคำตอบที่ค้างในใจ
ว่า You love me เหมือนกัน

เพียงบอกเขาไปให้เขารู้ความในใจ
มันคือคำว่ารัก
ที่สั่งให้คนอย่างฉันทำตามหัวใจ
และมันอยากทำให้เธอได้รับรู้
บอกไปว่ารักเธอเพียงแค่เธอหันมา
ตกหลุมรักเธอทั้งใจ
ช่วยตอบได้มั้ยคำตอบที่ค้างในใจ
ว่าฉันรักเธอเหมือนกัน

Влюбиться (Сердцебиение) (Из "Мой любимый парамедик")

Никогда не знала, что встретить настоящую любовь,
Даже просто встретившись взглядом на мгновение,
Может заставить полюбить всем сердцем.
Может быть, ты тот, кого я искала, ведь
Мое сердце говорит мне об этом, хоть я и не совсем уверена.
Раньше я никогда такого не испытывала.

Хочу спросить тебя,
Чувствуешь ли ты то же самое, что и я?
О, это может быть любовь,
Которая велит мне следовать зову сердца.
И оно хочет, чтобы ты знал,
Что в ту секунду, когда ты обернулся,
Я влюбилась в тебя всем сердцем.
Скажи мне, пожалуйста, ответ, который тревожит меня,
Любишь ли ты меня тоже?
Никогда не знала, что отправившись на поиски любви,
Обнаружу, что тот, кто мне нужен, совсем рядом.

Просто мое сердце только что его нашло.

Поэтому я спрашиваю тебя,
Чувствуешь ли ты то же самое, что и я?
О, это может быть любовь,
Которая велит мне следовать зову сердца.
И оно хочет, чтобы ты знал,
Что в ту секунду, когда ты обернулся,
Я влюбилась в тебя всем сердцем.

Скажи мне, пожалуйста, ответ, который тревожит меня,
Любишь ли ты меня тоже?

Просто скажи ему, дай ему узнать, что у меня на сердце,
Это слово "любовь",
Которое велит мне следовать зову сердца.
И оно хочет, чтобы ты знал,
Скажи, что люблю тебя, просто обернись,
Я влюбилась в тебя всем сердцем.
Скажи мне, пожалуйста, ответ, который тревожит меня,
Что я люблю тебя тоже.