Lyrics and translation ไข่มุก รุ่งรัตน์ feat. Tossakan - ยัยโง่เอ๋ย (feat. ทศกัณฐ์)

ยัยโง่เอ๋ย (feat. ทศกัณฐ์)

นํ้าตายังคงไหลล้น แต่ฉันยังวนคิดถึงเธอ
ทั้งที่ข้างในยังเจ็บช้ำ แต่ฉันก็ยังจะคงพรํ่าเพ้อ
โดนเขาทำเท่าไหร่ หลอกลวงแค่ไหน ไม่เคยจะจำ
ใจที่ยังบอบช้ำ ยังโดนเหยียบซํ้า ที่เดิมเสมอ
ยัยโง่เอ๋ย

ฉัน โดนทำอีกแล้ว ซํ้า ที่เดิมอีกแล้ว
ยํ้า กันเข้าไปและยังคงทำ กันเข้าไป
อย่างไม่เคยสนใจ ว่าข้างในฉันเหนื่อยแล้ว

คิดถึงกันฉันบ้างไหม ว่า ต้องเจ็บแค่ไหน
ต้องโดนทำลายหัวใจ และบดขยี้เข้าไป
อย่างไม่มีใครจะมาเห็นใจ ฉันเหนื่อยแล้ว

ไม่เคยจะเรียนรู้ ไม่เคยจะเข้าใจ พอโดนทำเจ็บซํ้า
ก็กลับมานึก กลับมาคิด กลับมาถาม ว่าฉันนั้นผิดตรงไหน

นํ้าตายังคงไหลล้น แต่ฉันยังวนคิดถึงเธอ
ทั้งที่ข้างในยังเจ็บช้ำ แต่ฉันก็ยังจะคงพรํ่าเพ้อ
โดนเขาทำเท่าไหร่ หลอกลวงแค่ไหน ไม่เคยจะจำ
ใจที่ยังบอบช้ำ ยังโดนเหยียบซํ้า ที่เดิมเสมอ
ยัยโง่เอ๋ย

มันก็เรื่องเดิมๆ ที่เธอกระทำให้เจ็บให้ช้ำ
ตัวฉันเองแท้ ๆ ที่โดนกี่ทีก็กลับไม่จำ
หัวใจของฉันดวงนี้หายไปเพราะอาจไม่ทันระวัง
เลยโดนคนบาปอย่างเธอ เอาไปยํ่ายี่โอ้เวรกรรม

จิตใจทำด้วยอะไรเอาไปครั้งเดียวก็ยังไม่พอ
คงผิดที่ฉันโง่เองไม่ทันจะคิดตอนเธอมาขอ
ครั้งแรกเธอเอา... ไป ความรักที่ฉันนั้นเฝ้า... รอ
ไม่ทันรู้ตัว เลย... ว่า ชะตาของมันจะเหลือแต่ตอ

(ยัยโง่เอ๋ย...)
โง่ โง่ โง่ ให้เธอมายํ่ามายีหัวใจ
(ยัยโง่เอ๋ย...)
ไม่เคย say no no no เจ็บเท่านี้จะพอหรือยัง
(ยัยโง่เอ๋ย...)
หัวใจของฉันนั้นหนา ที่ถูก เธอเอาไปกระทำ
คงไม่ใช่ความ ผิด ใคร นอกจากความผิดไอ้โง่อย่างฉัน นะ

ไม่เคยจะเรียนรู้ ไม่เคยจะเข้าใจ พอโดนทำเจ็บซํ้า
ก็กลับมานึก กลับมาคิด กลับมาถาม ว่าฉันนั้นผิดตรงไหน

นํ้าตายังคงไหลล้น (โง่ โง่) แต่ฉันยังวนคิดถึงเธอ (โง่...)
ทั้งที่ข้างในยังเจ็บช้ำ (โง่ โง่) แต่ฉันก็ยังจะคงพรํ่าเพ้อ (โง่...)
โดนเขาทำเท่าไหร่ (ยัยโง่เอ๋ย) หลอกลวงแค่ไหน ไม่เคยจะจำ (ยัยโง่เอ๋ย)
ใจที่ยังบอบช้ำ (ยัยโง่เอ๋ย) ยังโดนเหยียบซํ้า ที่เดิมเสมอ
ยัยโง่เอ๋ย

(โง่ โง่) (โง่...)
(โง่ โง่) (โง่...)
(โง่ โง่) (โง่...)
(โง่ โง่) (โง่...)

Stupid Girl (feat. Thosakan)

My tears still flow, but I can't stop turning to you
My heart still aches, but I can't stop my delusions
I can't remember how many times he hurt me, lied to me
My fragile heart, repeatedly trampled on, always in the same spot
Stupid girl

I let him hurt me again and again
He keeps doing it over and over
Without a care in the world for my broken heart

Do you ever think of me? Do you know how much it hurts?
He's breaking my heart, crushing it
With no one to comfort me. I'm so tired.

I never learn. I never understand. Every time he hurts me
I wonder what I did wrong. I keep asking myself that question.

My tears still flow, but I can't stop turning to you
My heart still aches, but I can't stop my delusions
I can't remember how many times he hurt me, lied to me
My fragile heart, repeatedly trampled on, always in the same spot
Stupid girl

It's the same story, you keep hurting me
It's my own fault. I keep going back to you, no matter how many times you break my heart
I lost my heart to you, I was careless
And now you're destroying it, you're a monster

What's your heart made of? It's so hard to break
It's my fault for being stupid, for trusting you
The first time you took my... my heart, the love I had... waited for
I didn't realize, until it was too late, that I was... that my heart was worth nothing to you

(Stupid girl...)
Stupid, stupid. You keep breaking my heart
(Stupid girl...)
I can't say no. I'm too scared to say no. Is this enough pain for you?
(Stupid girl...)
My heart is so thick. You keep breaking it, but it's still beating
It's not your fault. It's my fault. I'm the stupid one.

I never learn. I never understand. Every time he hurts me
I wonder what I did wrong. I keep asking myself that question.

My tears still flow (stupid, stupid), but I can't stop turning to you (stupid...)
My heart still aches (stupid, stupid), but I can't stop my delusions (stupid...)
No matter how much he hurts me (stupid girl), even if he lies to me, I can't stop remembering him (stupid girl)
My fragile heart (stupid girl), repeatedly trampled on, always in the same spot
Stupid girl

(Stupid, stupid) (stupid...)
(Stupid, stupid) (stupid...)
(Stupid, stupid) (stupid...)
(Stupid, stupid) (stupid...)