Lyrics and translation ไชยา มิตรชัย - ขอเกี่ยวแล้วกัน

ขอเกี่ยวแล้วกัน

เรื่องยุ่งยุ่งให้ลูกทุ่งเขาทำ
เรื่องรำรำให้ลิเกเขาฟ้อน
เรื่องรถติดต้องคิดถึงจราจร
การเรียนการสอนก็เรื่องของคุณครู
เรื่องผู้ร้ายให้เป็นของตำรวจ
ส่วนเรื่องการสวดให้เป็นของหลวงปู่
เรื่องถักเปียต้องเฮียแมนจู
เรื่องขุดลอกคูก็ต้องเทศบาล
แต่เรื่องเธอฉันต้องขอเอี่ยว
เพราะว่ามันเกี่ยวกับใจของฉัน
เธอแสนดีน่ารักอย่างนั้น
ไม่เกี่ยวกับฉัน
แล้วมันจะเกี่ยวกับใคร
เพราะทั้งหัวใจมันรักเธอรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
เรื่องก่อสร้างปล่อยให้ช่างเขาลุย
ถ้าเรื่องฮวงจุ้ยปล่อยให้พวกซินแส
เรื่องไฟไหม้ให้ดับเพลิงดูแล
เรื่องเย็บบาดแผลต้องแล้วแต่คุณหมอ
เรื่องทายไพ่ต้องยกให้ยิปซี
ส่วนเรื่องโรตีให้อาบังเขาห่อ
เรื่องชาวบ้านเรื่องของท่าน สส
ถ้าห้ามมวยละก็เรื่องของกรรมการ
แต่เรื่องเธอฉันต้องขอเอี่ยว
เพราะว่ามันเกี่ยวกับใจของฉัน
เธอแสนดีน่ารักอย่างนั้น
ไม่เกี่ยวกับฉันแล้วมันจะเกี่ยวกับใคร
เพราะทั้งหัวใจมันรักเธอรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
เรื่องยุ่งยุ่งให้ลูกทุ่งเขาทำ
เรื่องรำรำให้ลิเกเขาฟ้อน
เรื่องรถติดต้องคิดถึงจราจร
การเรียนการสอน
ก็เรื่องของคุณครู
เรื่องผู้ร้ายให้เป็นของตำรวจ
ส่วนเรื่องการสวด
ให้เป็นของหลวงปู่
เรื่องถักเปียต้องเฮียแมนจู
เรื่องขุดลอกคูก็ต้องเทศบาล
แต่เรื่องเธอฉันต้องขอเอี่ยว
เพราะว่ามันเกี่ยวกับใจของฉัน
เธอแสนดีน่ารักอย่างนั้น
ไม่เกี่ยวกับฉันแล้วมันจะเกี่ยวกับใคร
เพราะทั้งหัวใจมันรักเธอรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

Je veux t'avoir

Les choses compliquées, c'est aux chanteurs de country de s'en occuper,
Le ballet, c'est le travail des danseurs,
Les embouteillages, c'est aux policiers de s'en occuper,
L'éducation, c'est le travail des professeurs,
Les criminels, c'est le travail de la police,
Quant aux prières, c'est le travail des moines,
Les tresses, c'est le travail des coiffeurs,
Les travaux de dragage, c'est le travail des municipalités,
Mais toi, je dois m'en mêler,
Parce que ça concerne mon cœur,
Tu es si gentille et si belle,
Ce n'est pas mon affaire,
Alors qui d'autre pourrait s'en occuper ?
Car tout mon cœur t'aime, t'aime,
Je t'aime, je t'aime.
La construction, c'est aux ouvriers de s'en occuper,
Le Feng Shui, c'est aux maîtres du Feng Shui de s'en occuper,
Les incendies, c'est aux pompiers de s'en occuper,
Les sutures, c'est aux médecins de s'en occuper,
La divination, c'est aux gitans de s'en occuper,
Quant aux roti, c'est aux vendeurs de roti de s'en occuper,
Les problèmes des villageois, c'est aux députés de s'en occuper,
Si on doit arrêter les combats, c'est aux arbitres de s'en occuper,
Mais toi, je dois m'en mêler,
Parce que ça concerne mon cœur,
Tu es si gentille et si belle,
Ce n'est pas mon affaire, alors qui d'autre pourrait s'en occuper ?
Car tout mon cœur t'aime, t'aime,
Je t'aime, je t'aime.
Les choses compliquées, c'est aux chanteurs de country de s'en occuper,
Le ballet, c'est le travail des danseurs,
Les embouteillages, c'est aux policiers de s'en occuper,
L'éducation
c'est le travail des professeurs,
Les criminels, c'est le travail de la police,
Quant aux prières
c'est le travail des moines,
Les tresses, c'est le travail des coiffeurs,
Les travaux de dragage, c'est le travail des municipalités,
Mais toi, je dois m'en mêler,
Parce que ça concerne mon cœur,
Tu es si gentille et si belle,
Ce n'est pas mon affaire, alors qui d'autre pourrait s'en occuper ?
Car tout mon cœur t'aime, t'aime,
Je t'aime, je t'aime.