Lyrics and translation ไทรอัมส์คิงดอม - ถอด (Off)

ถอด (Off)

เธอมีอะไรอยากจะรู้หรือเปล่า?
ไม่ชอบเดาไม่ชอบเดาให้มันเสียเวลา
เธอมีอะไรไม่พอใจหรือเปล่า?
ไม่เอาไม่เอา
รีบบอกกับฉันมา

ไม่อยากให้เธอขรึม
ไม่อยากให้เธอเฉย
ขอฉันขอฉันขอฉันขอเลย

ไม่บอกจับถอดละนะ นะ
ถอดหัวใจออกมาดู
และเปิดให้ฉันได้รู้
ฉันจะได้รักษาให้
ถอดมันออกเถอะนะ นะ
ถอดให้มันหมดใจไป
สิ่งที่เธอปิดไว้
ถอดมันออกซะทีเถอะ

ฉันทำให้เธอไม่พอใจหรือเปล่า?
ไม่ชอบเดาไม่ชอบเดาให้มันเสียเวลา
มีใครมาบอกอะไรเธอหรือเปล่า?
ไม่เอาไม่เอา
รีบบอกกับฉันมา

ไม่อยากให้เธอขรึม
ไม่อยากให้เธอเฉย
ขอฉันขอฉันขอฉันขอเลย

ไม่บอกจับถอดละนะ นะ
ถอดหัวใจออกมาดู
และเปิดให้ฉันได้รู้
ฉันจะได้รักษาให้
ถอดมันออกเถอะนะ นะ
ถอดให้มันหมดใจไป
สิ่งที่เธอปิดไว้
ถอดมันออกซะทีเถอะ

ไม่บอกจับถอดละนะ นะ
ถอดหัวใจออกมาดู
และเปิดให้ฉันได้รู้
ฉันจะได้รักษาให้
ถอดมันออกเถอะนะ นะ
ถอดให้มันหมดใจไป
สิ่งที่เธอปิดไว้
ถอดมันออกซะทีเถอะ

นิ่งๆบื้อๆ
พูดอะไรก็ตอบแบบทื่อๆ
ดื้อๆ
ถามอะไรก็ตอบอื้มๆ
นี่อะไรนี่อะไร
ฟังกันหน่อยแคร์กันหน่อย
เงียบๆนานๆ
เดี๋ยวฉันพาลเศร้าสร้อย
พูดกันดีๆฟังกันหน่อยได้ไหมคะ?
ตอบมาตรงๆ
เร็วๆหน่อยได้ไหมจ๊ะ?
อึดอัดๆก็เล่นเงียบตลอด
ถ้ายังเป็นแบบเนี้ย
เดี๊ยะๆจับถอด

ไม่บอกจับถอดละนะ นะ
ถอดหัวใจออกมาดู
และเปิดให้ฉันได้รู้
ฉันจะได้รักษาให้
ถอดมันออกเถอะนะ นะ
ถอดให้มันหมดใจไป
สิ่งที่เธอปิดไว้
ถอดมันออกซะทีเถอะ

ไม่บอกจับถอดละนะ นะ
ถอดหัวใจออกมาดู
และเปิดให้ฉันได้รู้
ฉันจะได้รักษาให้
ถอดมันออกเถอะนะ นะ
ถอดให้มันหมดใจไป
สิ่งที่เธอปิดไว้
ถอดมันออกซะทีเถอะ

Enlever (Off)

Tu as quelque chose que tu veux savoir?
Je n'aime pas deviner, je n'aime pas deviner pour perdre du temps.
Y a-t-il quelque chose qui ne te plaît pas?
Non, non.
Dis-le moi vite.

Je ne veux pas que tu sois sombre.
Je ne veux pas que tu sois silencieux.
Je te prie, je te prie, je te prie, je te prie.

Si tu ne me le dis pas, je vais te le retirer, d'accord?
Enlève ton cœur et montre-le moi.
Et laisse-moi le voir.
Je vais le soigner.
Enlève-le, d'accord?
Enlève-le, laisse-le partir.
Ce que tu caches.
Enlève-le tout de suite.

Est-ce que je t'ai déçu?
Je n'aime pas deviner, je n'aime pas deviner pour perdre du temps.
Est-ce que quelqu'un t'a dit quelque chose?
Non, non.
Dis-le moi vite.

Je ne veux pas que tu sois sombre.
Je ne veux pas que tu sois silencieux.
Je te prie, je te prie, je te prie, je te prie.

Si tu ne me le dis pas, je vais te le retirer, d'accord?
Enlève ton cœur et montre-le moi.
Et laisse-moi le voir.
Je vais le soigner.
Enlève-le, d'accord?
Enlève-le, laisse-le partir.
Ce que tu caches.
Enlève-le tout de suite.

Si tu ne me le dis pas, je vais te le retirer, d'accord?
Enlève ton cœur et montre-le moi.
Et laisse-moi le voir.
Je vais le soigner.
Enlève-le, d'accord?
Enlève-le, laisse-le partir.
Ce que tu caches.
Enlève-le tout de suite.

Tu es silencieux, tu es bête.
Tu réponds à tout de façon stupide.
Têtu.
Tu réponds "oui" à tout.
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est.
Écoute-moi un peu, sois un peu attentionné.
Tu es silencieux depuis longtemps.
Je vais bientôt être triste.
Sois gentil, écoute-moi un peu, d'accord?
Réponds-moi directement.
Vite, d'accord?
Tu es toujours silencieux, tu es mal à l'aise.
Si tu continues comme ça,
Je vais te le retirer, d'accord?

Si tu ne me le dis pas, je vais te le retirer, d'accord?
Enlève ton cœur et montre-le moi.
Et laisse-moi le voir.
Je vais le soigner.
Enlève-le, d'accord?
Enlève-le, laisse-le partir.
Ce que tu caches.
Enlève-le tout de suite.

Si tu ne me le dis pas, je vais te le retirer, d'accord?
Enlève ton cœur et montre-le moi.
Et laisse-moi le voir.
Je vais le soigner.
Enlève-le, d'accord?
Enlève-le, laisse-le partir.
Ce que tu caches.
Enlève-le tout de suite.