อย่าน้อยใจเลย (I'm Sorry) - ไทรอัมส์คิงดอม translation in German

อย่าน้อยใจเลย (I'm Sorry)

โกรธฉันใช่ไหม
สีหน้าเธอบอกความในใจ
ว่าเธอนั้นมีอะไร ซ่อนอยู่
เบื่อฉันหรือยัง
ที่ทุกครั้งเธอมีใจ
แต่ดูเหมือนฉันไม่ใส่ใจ จะรับรู้
ว่ายังมีหนึ่งคน คนนี้
เฝ้ารักและหวังดี
ที่ฉันไม่คุย ไม่ยิ้ม
ไม่เคยทักทายเธอเลย
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รู้
ว่าเธอนั้นดีเพียงไร
แต่กลัวว่าถ้าเปิดเผย
สักวันฉันคงเสียใจ
ที่ฉันทำไป อย่าน้อยใจเลย
แต่ถ้าวันไหน ที่ฉันมั่นใจ
มากกว่านี้
ทุกอย่างที่ฉันมี
จะให้เธอเท่านั้น
เธอรอได้ไหม
ให้ฉันมั่นใจกับเธอ สักวัน
และในวันนั้น เธอก็จะรู้
ที่ฉันไม่คุย ไม่ยิ้ม
ไม่เคยทักทายเธอเลย
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รู้
ว่าเธอนั้นดีเพียงไร
แต่กลัวว่าถ้าเปิดเผย
สักวันฉันคงเสียใจ
ที่ฉันทำไป อย่าน้อยใจเลย
ที่ฉันทำไป อย่าน้อยใจเลย

Sei bitte nicht traurig (Es tut mir leid)

Du bist wütend auf mich, nicht wahr?
Dein Gesichtsausdruck verrät, was in dir vorgeht,
dass du etwas verbirgst.
Hast du mich satt?
Dass du jedes Mal dein Herz gibst,
aber ich scheine es nicht zu bemerken, es nicht wahrzunehmen.
Dass es da jemanden gibt, diese Person,
die dich liebt und es gut mit dir meint.
Dass ich nicht rede, nicht lächle,
dich nie begrüße,
bedeutet nicht, dass ich nicht weiß,
wie gut du bist.
Aber ich habe Angst, dass, wenn ich es offen zeige,
ich es eines Tages bereuen werde.
Sei bitte nicht traurig über das, was ich tue.
Aber wenn ich eines Tages sicherer bin,
mehr als jetzt,
werde ich dir alles geben, was ich habe,
nur dir allein.
Kannst du warten?
Bis ich mir mit dir sicher bin, eines Tages.
Und an diesem Tag wirst du es wissen.
Dass ich nicht rede, nicht lächle,
dich nie begrüße,
bedeutet nicht, dass ich nicht weiß,
wie gut du bist.
Aber ich habe Angst, dass, wenn ich es offen zeige,
ich es eines Tages bereuen werde.
Sei bitte nicht traurig über das, was ich tue.
Sei bitte nicht traurig über das, was ich tue.