Lyrics and translation ไทรอัมส์คิงดอม - อย่าน้อยใจเลย (I'm Sorry)

อย่าน้อยใจเลย (I'm Sorry)

โกรธฉันใช่ไหม
สีหน้าเธอบอกความในใจ
ว่าเธอนั้นมีอะไร ซ่อนอยู่
เบื่อฉันหรือยัง
ที่ทุกครั้งเธอมีใจ
แต่ดูเหมือนฉันไม่ใส่ใจ จะรับรู้
ว่ายังมีหนึ่งคน คนนี้
เฝ้ารักและหวังดี
ที่ฉันไม่คุย ไม่ยิ้ม
ไม่เคยทักทายเธอเลย
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รู้
ว่าเธอนั้นดีเพียงไร
แต่กลัวว่าถ้าเปิดเผย
สักวันฉันคงเสียใจ
ที่ฉันทำไป อย่าน้อยใจเลย
แต่ถ้าวันไหน ที่ฉันมั่นใจ
มากกว่านี้
ทุกอย่างที่ฉันมี
จะให้เธอเท่านั้น
เธอรอได้ไหม
ให้ฉันมั่นใจกับเธอ สักวัน
และในวันนั้น เธอก็จะรู้
ที่ฉันไม่คุย ไม่ยิ้ม
ไม่เคยทักทายเธอเลย
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รู้
ว่าเธอนั้นดีเพียงไร
แต่กลัวว่าถ้าเปิดเผย
สักวันฉันคงเสียใจ
ที่ฉันทำไป อย่าน้อยใจเลย
ที่ฉันทำไป อย่าน้อยใจเลย

Не обижайся (I'm Sorry)

Ты сердишься на меня?
Твое лицо выдает твои чувства,
Говорит о том, что ты что-то скрываешь.
Я тебе надоел?
Каждый раз, когда ты проявляешь ко мне чувства,
Мне кажется, я не замечаю, не осознаю,
Что есть еще один человек, этот человек,
Который любит и желает добра.
То, что я не разговариваю, не улыбаюсь,
Никогда не здороваюсь с тобой,
Не значит, что я не знаю,
Насколько ты хороша.
Но боюсь, что если откроюсь,
Однажды пожалею.
Из-за того, что я делаю, пожалуйста, не обижайся.
Но если однажды я буду уверен
Больше, чем сейчас,
Всё, что у меня есть,
Я отдам тебе.
Ты можешь подождать?
Дай мне стать увереннее в тебе, однажды.
И в тот день ты узнаешь,
Что то, что я не разговариваю, не улыбаюсь,
Никогда не здороваюсь с тобой,
Не значит, что я не знаю,
Насколько ты хороша.
Но боюсь, что если откроюсь,
Однажды пожалею.
Из-за того, что я делаю, пожалуйста, не обижайся.
Из-за того, что я делаю, пожалуйста, не обижайся.