Lyrics and translation ไบร์ท วชิรวิชญ์ - ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม - เพลงประกอบซีรีส์ เพราะเราคู่กัน
ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม - เพลงประกอบซีรีส์ เพราะเราคู่กัน
J'imagine que j'ai mal compris - Bande originale de la série "Parce que nous sommes destinés à être ensemble"
มันคงจะธรรมดา
ที่เธอนั้นทำดีกับใคร
C'est
probablement
normal
que
tu
sois
gentille
avec
les
autres.
ไม่ใช่ว่าฉันเป็นคน
สำคัญ
Ce
n'est
pas
que
je
suis
quelqu'un
de
spécial.
มันคงตลกใช่ไหม
ที่ฉันคิดไปไกลอย่างนั้น
C'est
peut-être
drôle
que
j'aie
pensé
à
tout
cela.
เธอคงรำคาญฉันมากใช่ไหม
Tu
dois
probablement
m'en
vouloir
beaucoup,
n'est-ce
pas
?
ขอโทษเธอจริง
ๆ
ถ้าฉันเข้าใจผิดไป
Je
suis
vraiment
désolé
si
j'ai
mal
compris.
ถามเธอแค่คำเดียว
ช่วยตอบมาได้ไหม
Je
te
pose
juste
une
question,
peux-tu
me
répondre
?
ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม
J'imagine
que
j'ai
mal
compris,
n'est-ce
pas
?
ผิดที่ฉันคนเดียวใช่ไหม
C'est
de
ma
faute,
n'est-ce
pas
?
ที่เก็บเอาไปคิดว่าเรา
รักกัน
Je
m'imagine
que
nous
nous
aimions.
ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม
J'imagine
que
j'ai
mal
compris,
n'est-ce
pas
?
บอกกับฉันคำเดียว
ฉันพร้อมเข้าใจ
Dis-moi
juste
une
chose,
je
suis
prêt
à
comprendre.
แค่บอกว่าเธอไม่เคยรักกัน
Dis-moi
que
tu
n'as
jamais
été
amoureuse.
มันอาจเป็นความบังเอิญ
ที่เธอนั้นไม่ได้ตั้งใจ
C'est
peut-être
une
coïncidence
que
tu
n'aies
pas
fait
exprès.
แต่มันดูเหมือนให้ความ
สำคัญ
Mais
cela
semble
important.
มันอาจเป็นบางเวลา
ที่เธอเผลอเข้ามาใกล้กัน
C'est
peut-être
parfois
que
tu
t'approches
de
moi.
แต่ทำให้ฉันคิดไปมากมาย
Mais
ça
me
fait
réfléchir
beaucoup.
ขอโทษเธอจริง
ๆ
ถ้าฉันเข้าใจผิดไป
Je
suis
vraiment
désolé
si
j'ai
mal
compris.
ถามเธอแค่คำเดียว
ช่วยตอบมาได้ไหม
Je
te
pose
juste
une
question,
peux-tu
me
répondre
?
ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม
J'imagine
que
j'ai
mal
compris,
n'est-ce
pas
?
ผิดที่ฉันคนเดียวใช่ไหม
C'est
de
ma
faute,
n'est-ce
pas
?
ที่เก็บเอาไปคิดว่าเรารักกัน
Je
m'imagine
que
nous
nous
aimions.
ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม
J'imagine
que
j'ai
mal
compris,
n'est-ce
pas
?
บอกกับฉันคำเดียว
ฉันพร้อมเข้าใจ
(Ooh)
Dis-moi
juste
une
chose,
je
suis
prêt
à
comprendre
(Ooh).
แค่บอกว่าเธอไม่เคยรักกัน
Dis-moi
que
tu
n'as
jamais
été
amoureuse.
ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม
J'imagine
que
j'ai
mal
compris,
n'est-ce
pas
?
ผิดที่ฉันคนเดียวใช่ไหม
C'est
de
ma
faute,
n'est-ce
pas
?
ที่เก็บเอาไปคิดว่าเรารักกัน
Je
m'imagine
que
nous
nous
aimions.
ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม
J'imagine
que
j'ai
mal
compris,
n'est-ce
pas
?
บอกกับฉันคำเดียว
ฉันพร้อมเข้าใจ
(Ooh)
Dis-moi
juste
une
chose,
je
suis
prêt
à
comprendre
(Ooh).
แค่บอกว่าเธอไม่เคยรักกัน
Dis-moi
que
tu
n'as
jamais
été
amoureuse.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rannalin Dulyapaiboon
Attention! Feel free to leave feedback.