Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - กองดินกองทราย

เพลง: กองดินกองทราย
ศิลปิน: ไมค์ ภิรมย์พร

คำร้อง: วสุ ห้าวหาญ
ทำนอง: วสุ ห้าวหาญ
เรียบเรียง: ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว

กองเงินกองทอง คนรวยเขาก็จองไว้เกิด
คนอย่างเราเลยต้องเตลิด มาเกิดบนกองดินกองทราย
เป็นลูกจ้างแบบวันต่อวัน กับงานที่เลือกไม่ได้
ยังหายใจอยู่ก็สู้กันไป เงินไม่พอใช้มาทุกรัฐบาล

เมื่อวานยังมีเงินอยู่เต็ม กดเอทีเอ็มยังยิ้มได้ทั้งวัน
แต่แล้วใบทวงหนี้สารพัน มาตามรังควานซะเงินเกลี้ยงกระเป๋า
ค่าน้ำค่าไฟก็ดี งวดตู้เย็นทีวีห้องเช่า เหลืออย่างเดียว
ที่ไม่ต้องจ่ายเขา ก็คือค่าเช่าออกซิเจนหายใจ

กองเงินกองทอง คนรวยเขาก็จองไว้เกิด
คนอย่างเราเลยต้องเตลิด มาเกิดบนกองดินกองทราย
เป็นลูกจ้างแบบวันต่อวัน กับงานที่เลือกไม่ได้
ยังหายใจอยู่ก็สู้กันไป เงินไม่พอใช้มาทุกรัฐบาล

ทำงานหนักแต่ตังค์จ่ายน้อย ชีวิตเลื่อนลอยไม่เป็นชิ้นเป็นอัน
งานที่ทำยังไร้หลักประกัน ไม่พอให้ฝันถึงวันมั่งมี
ไม่พอเพียงแต่ต้องเพียงพอ คิดต่อแต่กับลอตเตอรี่
ห้อยของคลังมาตั้งหลายปี เจอความทุกข์เข้าทีก็หวังให้พอช่วยได้

เพื่อนกรรมกรยังจนอยู่เด้อ สาวๆ โรงงานยังจนอยู่เด้อ
ทุกคนมีปัญหาให้เจอ ใครจะเสนอตัวมาชี้ทางออก

กองเงินกองทอง คนรวยเขาก็จองไว้เกิด
คนอย่างเราเลยต้องเตลิด มาเกิดบนกองดินกองทราย
เป็นลูกจ้างแบบวันต่อวัน กับงานที่เลือกไม่ได้
ยังหายใจอยู่ก็สู้กันไป เงินไม่พอใช้มาทุกรัฐบาล

เงินไม่พอใช้มาทุกรัฐบาล

Музыка: куча земли, куча песка.
Артист: не надо

Петиция: a. PEP
Мелодия: a. PEP
Ремикс: how pongsak glass

Кучи денег кучи золота богатый он не родился
Такие люди, как мы, нуждаются в суматохе, рожденной на куче земли, куче песка.
Занят изо дня в день на работе не работает.
Все еще дыша, это борьба за то, чтобы не хватало денег, используемых во всех правительствах.

Вчера тоже полно наличных, жму на банкомат и улыбаюсь весь день.
Но потом клинки сборщика долгов ассорти поставляли, изводя деньгами голый мешок.
Коммунальные услуги приятного периода, холодильник, ТВ-комната, оставленная в покое.
Не плати ему, это аренда кислородного дыхания.

Кучи денег кучи золота богатый он не родился
Такие люди, как мы, нуждаются в суматохе, рожденной на куче земли, куче песка.
Занят изо дня в день на работе не работает.
Все еще дыша, это борьба за то, чтобы не хватало денег, используемых во всех правительствах.

Работаю усердно, но плачу мало, жизнь метафизическая, фрагментарная.
Проделанной работы также лишенной залога недостаточно чтобы мечтать о дне богатом
Недостаточно, просто нужно достаточно идеи, но с лотереей
Висят архивы годами, страдает команда, она надеется на помощь.

Друзья, Мэйдэй, тоже, пока я девчонки, фабрика, тоже неизвестно
Каждый должен увидеть, кто добровольно укажет выход.

Кучи денег кучи золота богатый он не родился
Такие люди, как мы, нуждаются в суматохе, рожденной на куче земли, куче песка.
Занят изо дня в день на работе не работает.
Все еще дыша, это борьба за то, чтобы не хватало денег, используемых во всех правительствах.

Недостаточно денег использованных во всех правительствах