Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - ขอพูดซ้ำ ๆ
หากว่าไม่รัก
Если
не
любовь
คงไม่อยากมาอยู่ใกล้
Не
хочу
подходить
близко.
อยากเจอจนแทบขาดใจ
Хочу
видеть
до
отчаяния.
ถึงมาให้เห็นทุกวัน
Приходи
посмотреть
каждый
день.
ไม่ได้สบตา
не
смотри
мне
в
глаза
ก็ไม่เป็นอันทำงาน
Это
не
великая
работа.
ขอร้องอย่าเพิ่งรำคาญ
Пожалуйста,
не
беспокойтесь.
คนกำพร้าแฟนได้ไหม
Люди,
беспомощный
бойфренд?
คนที่เธอฝัน
Мужчина
ее
мечты.
อาจยังไม่ตรงกับพี่
Возможно,
с
тобой
все
еще
не
все
в
порядке.
แต่ขอโอกาสสักที
Но
о
возможности.
พิสูจน์รักจริงจากใจ
Докажи
истинную
любовь
от
всего
сердца.
ผู้ชายมอซอ
Мужская
грязнуля
ดีพอเดินคู่ด้วยหรือไม่
Достаточно
хороша,
чтобы
гулять
с
ней?
ทำดีให้เธอมากมาย
Молодец,
дай
ей
побольше
...
เพื่อพูดแทนใจดวงนี้ทุกวัน
Говорить
от
всего
сердца
каждый
день.
ขอพูดซ้ำๆ
Скажем,
несколько
раз.
ด้วยคำว่าคิดถึงเธอ
Со
словами:
"скучаю
по
тебе".
ตรวจดูหัวใจก็เจอ
Проверь
сердце
видишь
ความรู้สึกนี้เป็นครั้งที่ล้าน
Чувствую
это
миллион
раз.
ขอพูดซ้ำๆ
เผื่อเธอจะตอบ
Давай
повторим
несколько
раз
на
случай
если
она
ответит
กลับมาสักวัน
Когда-нибудь
вернусь.
หากเธอบอกคิดถึงเหมือนกัน
Если
она
расскажет.
คงได้แรงฝันมาเต็มหัวใจ
Должно
быть,
у
тебя
сильные
мечты,
полные
сердца.
แค่ได้บอกเธอ
Просто
скажи
ей.
เท่านี้ใจพี่ก็อิ่ม
А
теперь
имей
в
виду.
ถ้ามีรอยยิ้ม
Если
есть
улыбка
...
ส่งกลับมาจะดีแค่ไหน
Вернулся?
หากมีสัญญาณพอ
Если
знаков
достаточно.
ให้มีความหวังในใจ
Иметь
в
виду
надежду.
ถึงให้รอนานแค่ไหน
Как
долго
ждать?
ก็บอกเธอได้ว่าเต็มใจรอ
Он
сказал
ей,
что
готов
ждать.
ขอพูดซ้ำๆ
Скажем,
несколько
раз.
ด้วยคำว่าคิดถึงเธอ
Со
словами:
"скучаю
по
тебе".
ตรวจดูหัวใจก็เจอ
Проверь
сердце
видишь
ความรู้สึกนี้เป็นครั้งที่ล้าน
Чувствую
это
миллион
раз.
ขอพูดซ้ำๆ
เผื่อเธอจะตอบ
Давай
повторим
несколько
раз
на
случай
если
она
ответит
กลับมาสักวัน
Когда-нибудь
вернусь.
หากเธอบอกคิดถึงเหมือนกัน
Если
она
расскажет.
คงได้แรงฝันมาเต็มหัวใจ
Должно
быть,
у
тебя
сильные
мечты,
полные
сердца.
แค่ได้บอกเธอ
Просто
скажи
ей.
เท่านี้ใจพี่ก็อิ่ม
А
теперь
имей
в
виду.
ถ้ามีรอยยิ้มส่งกลับมา
Если
бы
улыбка
вернулась.
จะดีแค่ไหน
Как
было
бы
здорово!
หากมีสัญญาณพอ
Если
знаков
достаточно.
ให้มีความหวังในใจ
Иметь
в
виду
надежду.
ถึงให้รอนานแค่ไหน
Как
долго
ждать?
ก็บอกเธอได้ว่าเต็มใจรอ
Он
сказал
ей,
что
готов
ждать.
ถึงให้รอนานแค่ไหน
Как
долго
ждать?
ก็บอกเธอได้ว่าเต็มใจรอ
Он
сказал
ей,
что
готов
ждать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.