Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - ขายแรงแต่งนาง

ขายแรงแต่งนาง

สองมือคนจนจะทนเพื่อเจ้า
เพื่อความรักสองเรา พี่ขอเอาหัวใจเดิมพัน
เดินทางจากนามาขายแรงงาน
หวังว่าสักวัน ฝันเราคงเป็นจริง

ขอเอาแรงกายและใจมุ่งมั่น
เสียเหงื่อเพื่อน้องทุกวัน
เข้าทำงานขายแรงแย่งชิง
เหนื่อยกายก็ทนเพื่อคนรักจริง
ขอเพียงยอดหญิง อย่าทิ้งพี่ไปกลางคัน

ความรู้ต่ำ แรงงานก็ราคาถูก
อดทนปนทุกข์ เดินบุกเดินลุยทุกวัน
เปลี่ยนแรงเป็นเงิน เผชิญกับความร้าวราน
จะไปให้ถึงความฝัน ฝันถึงงานวันแต่ง

ขอแรงคนดีให้คอยพี่บ้าง
ได้โปรดถนอมใจนาง
อย่าจืดจางระวังแก้มแดง
รักจริง อย่าให้ใครชิงตำแหน่ง
เก็บรักษาแก้มแดง
รอคนขายแรงจะไปแต่งนาง

ความรู้ต่ำ แรงงานก็ราคาถูก
อดทนปนทุกข์ เดินบุกเดินลุยทุกวัน
เปลี่ยนแรงเป็นเงิน เผชิญกับความร้าวราน
จะไปให้ถึงความฝัน ฝันถึงงานวันแต่ง

ขอแรงคนดีให้คอยพี่บ้าง
ได้โปรดถนอมใจนาง
อย่าจืดจางระวังแก้มแดง
รักจริง อย่าให้ใครชิงตำแหน่ง
เก็บรักษาแก้มแดง
รอคนขายแรงจะไปแต่งนาง

Vendre ma force pour te marier

Mes deux mains de pauvre vont endurer pour toi
Pour notre amour, je mets mon cœur en jeu
Je pars de la maison pour vendre ma force
J'espère qu'un jour notre rêve deviendra réalité

Je veux donner mon corps et mon âme
Je travaille dur pour toi tous les jours
Je travaille dur, je lutte pour gagner ma vie
Même si je suis fatigué, je suis patient pour l'amour véritable
Je te demande juste, ma belle, ne me laisse pas tomber en cours de route

J'ai peu d'éducation, ma force est bon marché
Je supporte la souffrance, je me bats chaque jour
Je transforme ma force en argent, je fais face à la douleur
J'irai jusqu'à réaliser mon rêve, rêver du jour de notre mariage

Je te demande, mon amour, sois patiente avec moi
S'il te plaît, prend soin de ton cœur
Ne sois pas froide, fais attention à tes joues rouges
Si tu m'aimes vraiment, ne laisse personne prendre ma place
Garde tes joues rouges
Attends que celui qui vend sa force vienne te marier

J'ai peu d'éducation, ma force est bon marché
Je supporte la souffrance, je me bats chaque jour
Je transforme ma force en argent, je fais face à la douleur
J'irai jusqu'à réaliser mon rêve, rêver du jour de notre mariage

Je te demande, mon amour, sois patiente avec moi
S'il te plaît, prend soin de ton cœur
Ne sois pas froide, fais attention à tes joues rouges
Si tu m'aimes vraiment, ne laisse personne prendre ma place
Garde tes joues rouges
Attends que celui qui vend sa force vienne te marier