Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - คนจนป้ายแดง

คนจนป้ายแดง

ไม่ได้เลือกงาน แต่งานไม่เลือกเรา
เลยถูกนำเข้า มาเป็นคนจนป้ายแดง
มาอยู่ในเมือง ที่ต้องดิ้นรนขันแข่ง
ค่าครองชีพแพง สู้แบบเดือนชนเดือน
เรามันคนจนป้ายแดง
เรามันคนจนป้ายแดง

จบ ป.ตรีเด้อ ไม่ใช่ ป.ขี้ไก่
ไม่มีเส้นสาย ก็เลยหางานลำบาก
ได้งานมาแล้ว ก็ยังตกงานซ้ำซาก
เพราะไม่มีปาก ไว้เลียเจ้านาย
ห้องเช่าข้าวถุง พยุงชีวิตในตรอก
สิ้นเดือนโดนน็อค
รายรับไม่พอรายจ่าย
อยากเอาใจแฟน
สตางค์ก็หันหลังให้
ตื่นขึ้นเพื่อใช้ ชีวิตในนามคนจน

ไม่ได้เลือกงาน แต่งานไม่เลือกเรา
เลยถูกนำเข้า มาเป็นคนจนป้ายแดง
มาอยู่ในเมือง ที่ต้องดิ้นรนขันแข่ง
ค่าครองชีพแพง
สู้แบบเดือนชนเดือน
เรามันคนจนป้ายแดง
เรามันคนจนป้ายแดง

เมื่อยังหายใจ ชีวิตก็ต้องดิ้นต่อ
ความไม่เพียงพอ สั่งชีวิตให้ต้องแกร่ง
เงินเดือนก็น้อย
ข้าวของนับวันยิ่งแพง
ยิ้มรับแห้งแห้ง ก็เกิดมาแล้วนี่

ไม่ได้เลือกงาน แต่งานไม่เลือกเรา
เลยถูกนำเข้า มาเป็นคนจนป้ายแดง
มาอยู่ในเมือง ที่ต้องดิ้นรนขันแข่ง
ค่าครองชีพแพง
สู้แบบเดือนชนเดือน
เรามันคนจนป้ายแดง
เรามันคนจนป้ายแดง

คนรวยตีนแดง ตะแคงตีนเดิน
ชีวิตเพลิดเพลิน งานดีเงินดี
คนจนป้ายแดง เจอแต่ใบแจ้งหนี้
อยากทำเอสเอ็มอี
ชีวิตก็ไม่มีทุน

ไม่ได้เลือกงาน แต่งานไม่เลือกเรา
เลยถูกนำเข้า มาเป็นคนจนป้ายแดง
มาอยู่ในเมือง ที่ต้องดิ้นรนขันแข่ง
ค่าครองชีพแพง
สู้แบบเดือนชนเดือน
ไม่ได้เลือกงาน แต่งานไม่เลือกเรา
เลยถูกนำเข้า มาเป็นคนจนป้ายแดง
มาอยู่ในเมือง ที่ต้องดิ้นรนขันแข่ง
ค่าครองชีพแพง
สู้แบบเดือนชนเดือน
เรามันคนจนป้ายแดง
เรามันคนจนป้ายแดง
เรามันคนจนป้ายแดง...

Новичок в бедности

Не выбирал работу, но работа выбрала меня,
И вот я здесь, новичок в бедности.
В большом городе, где приходится бороться и соревноваться,
Дорогая жизнь, свожу концы с концами.
Я новичок в бедности,
Я новичок в бедности.

Закончил бакалавриат, а не куриный помет,
Но без связей найти работу трудно.
Нашел работу, но снова ее потерял,
Потому что не умею лизать начальству задницу.
Съёмная комната, еда в пакетах, выживаю в трущобах.
В конце месяца нокаут,
Доходы не покрывают расходы.
Хочу порадовать любимую,
Но деньги отвернулись от меня.
Просыпаюсь, чтобы жить под именем бедняка.

Не выбирал работу, но работа выбрала меня,
И вот я здесь, новичок в бедности.
В большом городе, где приходится бороться и соревноваться,
Дорогая жизнь,
Свожу концы с концами.
Я новичок в бедности,
Я новичок в бедности.

Пока дышу, нужно бороться.
Нехватка закаляет характер.
Зарплата маленькая,
А цены растут с каждым днем.
Улыбаюсь сквозь слезы, ведь я уже родился.

Не выбирал работу, но работа выбрала меня,
И вот я здесь, новичок в бедности.
В большом городе, где приходится бороться и соревноваться,
Дорогая жизнь,
Свожу концы с концами.
Я новичок в бедности,
Я новичок в бедности.

Богатые прожигают жизнь,
На работу ходят как на праздник, деньги лопатой гребут.
А беднякам, как я, приходят только счета.
Хочу открыть свое дело,
Но у меня нет денег.

Не выбирал работу, но работа выбрала меня,
И вот я здесь, новичок в бедности.
В большом городе, где приходится бороться и соревноваться,
Дорогая жизнь,
Свожу концы с концами.
Не выбирал работу, но работа выбрала меня,
И вот я здесь, новичок в бедности.
В большом городе, где приходится бороться и соревноваться,
Дорогая жизнь,
Свожу концы с концами.
Я новичок в бедности,
Я новичок в бедности,
Я новичок в бедности...