Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - ความคิดถึงกำลังเดินทาง

ความคิดถึงกำลังเดินทาง

ความคิดถึงไม่โทรก็ถึง
เพราะคิดก็ถึง
แต่อยากได้ยินเสียงจึง
โทรมาหาเวลาอยู่ไกล
ฝากไปกับลม
กับฝนกับฟ้า
มันช้าเกินไป
อยากคิดแล้วถึงทันใด
หัวใจมันสั่งให้โทร
ความคิดถึงและความห่วงใย
ของใจคนเหงา
มันมากกว่านับดวงดาว
คูณด้วยเหงา เธอน่าจะรู้
ยิ่งคิดยิ่งไกล
กรุงเทพปักษ์ใต้ห่างหลายกิโล
ยิ่งไกลยิ่งใจเปลโชว์
อยากเห็นหน้าทุกนาที
ความคิดถึง กำลังเดินทาง
สัญญาณใจเธอ
ว่างอยู่ม้ายช่วยรับสายที
ข้ามทะเลข้ามภูผา
ข้ามฟ้ามาหาคนดี
คิดถึงพี่
บ้างม้ายช่วยรับสายกัน
อยากได้ยินสักคำว่ารัก
ให้พอชื่นใจ
ได้ฟังคำนี้ทีไร
เติมต่อใจให้ไปต่อฝัน
ไกลก็ไม่ไกล
ใจใกล้ด้วยใจ
รักและผูกผัน
ไม่เจอหน้ากันตั้งนาน
ขอเพียงได้ยินเสียงเธอ

ความคิดถึง กำลังเดินทาง
สัญญาณใจเธอ
ว่างอยู่ม้ายช่วยรับสายที
ข้ามทะเลข้ามภูผา
ข้ามฟ้ามาหาคนดี
คิดถึงพี่
บ้างม้ายช่วยรับสายกัน
อยากได้ยินสักคำว่ารัก
ให้พอชื่นใจ
ได้ฟังคำนี้ทีไร
เติมต่อใจให้ไปต่อฝัน
ไกลก็ไม่ไกล
ใจใกล้ด้วยใจ
รักและผูกผัน
ไม่เจอหน้ากันตั้งนาน
ขอเพียงได้ยินเสียงเธอ

Тоска в пути

Тоска дойдёт и без звонка,
Ведь стоит подумать — и вот она.
Но я хочу услышать твой голос,
Поэтому звоню, когда вдали.
С ветром слова послать,
С дождём, с небом отправить,
Слишком уж долго,
Хочу, чтобы тоска вмиг добиралась.
Сердце велит звонить,
Тоска и забота
В сердце одиноком
Сильнее, чем звёзд на небе,
Умноженная на тоску, ты должна знать.
Чем больше думаю, тем дальше ты,
От Бангкока до юга много километров,
Чем дальше, тем сердце пустее,
Хочу видеть тебя каждую минуту.
Тоска в пути,
Сигнал твоего сердца,
Свободна ли ты, ответь на звонок.
Через моря, через горы,
Сквозь небо лечу к тебе,
Скучаю по тебе,
Ответь, пожалуйста, на звонок,
Хочу услышать хоть слово любви,
Чтобы сердце радовалось.
Как услышу эти слова,
Так силы появляются мечтать.
Далеко не далеко,
Сердца близки,
Любовь и привязанность,
Так давно не виделись,
Лишь бы голос твой услышать.

Тоска в пути,
Сигнал твоего сердца,
Свободна ли ты, ответь на звонок.
Через моря, через горы,
Сквозь небо лечу к тебе,
Скучаю по тебе,
Ответь, пожалуйста, на звонок,
Хочу услышать хоть слово любви,
Чтобы сердце радовалось.
Как услышу эти слова,
Так силы появляются мечтать.
Далеко не далеко,
Сердца близки,
Любовь и привязанность,
Так давно не виделись,
Лишь бы голос твой услышать.