Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - ความฝันกำลังก่อสร้าง

ความฝันกำลังก่อสร้าง

หัวใจล้วน ๆ ที่ทำให้เรามีวันนี้ได้
ค่างวดสุดท้าย คุ้มแล้วกับรอยยิ้มเธอ
รถเข็นคันเก่าจอดไว้ในใจเสมอ
รางวัลชีวิตของเธอ ผู้เป็นยาใจของฉัน

ไม่ใช่ปิกอัพ แต่เรียกว่าเป็นน้ำพักน้ำแรง
เป็นเครื่องแสดง ว่าใจคนแกร่งเกินฝัน
มือสองฮ่าง ๆ จะคอยเป็นแรงผลักดัน
ไปสู่ฝันอีกฝัน คือบ้านในฝันของฉันและเธอ

ทนอีกไม่นานความฝันกำลังก่อสร้าง
ถึงรถคันนี้มันฮ่าง แต่ใจยังใหม่เสมอ
เร่ขายความฝันเติมน้ำมันด้วยรอยยิ้มเธอ
อดทนอีกนิดก็เจอสิ่งที่ใจเราหวัง

ระหว่างทางฝันดอกรักยังบานปลอบยามทุกข์เศร้า
เวลาปวดร้าว ให้เราย้อนกลับมองหลัง
ทุก ๆ เข็มไมล์บอกว่าเราเข้าใกล้ความหวัง
ไม่นานปิกอัพคันฮ่าง จะพาไปยังปลายทางของเรา

ทนอีกไม่นานความฝันกำลังก่อสร้าง
ถึงรถคันนี้มันฮ่าง แต่ใจยังใหม่เสมอ
เร่ขายความฝันเติมน้ำมันด้วยรอยยิ้มเธอ
อดทนอีกนิดก็เจอสิ่งที่ใจเราหวัง

ระหว่างทางฝันดอกรักยังบานปลอบยามทุกข์เศร้า
เวลาปวดร้าว ให้เราย้อนกลับมองหลัง
ทุก ๆ เข็มไมล์บอกว่าเราเข้าใกล้ความหวัง
ไม่นานปิกอัพคันฮ่าง จะพาไปยังปลายทางของเรา

Мечты строятся

Только сердце помогло нам дойти до этого дня.
Последний взнос, и твоя улыбка того стоила.
Старая тележка всегда будет в моём сердце.
Ты — награда моей жизни, ты — лекарство для моей души.

Пусть это не пикап, но это символ нашего труда.
Это доказательство того, что моё сердце сильнее, чем можно мечтать.
Подержанный, видавший виды, но он будет двигать нас к мечте.
К ещё одной мечте — дому нашей мечты, моей и твоей.

Ещё немного, и наша мечта станет реальностью.
Пусть эта машина не новая, но моё сердце молодо, как и прежде.
Я буду продавать наши мечты, заправляясь твоей улыбкой.
Ещё немного терпения, и мы получим то, о чём мечтаем.

На пути к мечте цветы любви цветут, утешая в трудные времена.
Когда тебе больно, давай оглянемся назад.
Каждый километр приближает нас к нашей мечте.
Скоро этот видавший виды пикап доставит нас к нашей цели.

Ещё немного, и наша мечта станет реальностью.
Пусть эта машина не новая, но моё сердце молодо, как и прежде.
Я буду продавать наши мечты, заправляясь твоей улыбкой.
Ещё немного терпения, и мы получим то, о чём мечтаем.

На пути к мечте цветы любви цветут, утешая в трудные времена.
Когда тебе больно, давай оглянемся назад.
Каждый километр приближает нас к нашей мечте.
Скоро этот видавший виды пикап доставит нас к нашей цели.