Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - คําเว้าสู่ขวัญ

คําเว้าสู่ขวัญ

เฮ็ดหยังอยู่อยู่ไสอ้ายกินข้าวแล้วยัง
แล้วเวียกหรือยังแลงอยากกินหยัง
มื้อนี้เป็นจั่งใด๋
บ่ซำบายหายแล้วไป๋กินยาแล้วบ้อ
เป็นใด๋แนน้องานซงคือบ่
อย่าเพิ่งท้อเด้ออ้าย

อาจสิเป็นคำเว้าธรรมดาธรรมดา
คือบ่มีอิหยัง
แต่บ่ฮู้เป็นหยังพอได้ยินพอได้ฟัง
อ้ายฮู้สึกดีหลาย

ยิ่งเป็นคำว่าฮักจากปากของเจ้า
แค่คึดฮอดคำเว้าแล้วอ้ายกะเซาเมื่อยใจ
มากกว่าคำว่าฮักคือความห่วงใย
เติมช่องว่างหัวใจให้เฮายังอยู่นำกัน
อยากได้ยินไปดนดน
จนข่วนชีวิตเฮาหล่นจากกัน
ย้อนคำเว้าของเจ้าคือคำสู่ขวัญ
ของหัวใจอ้าย

เจ้าฮู้บ่ยามอ้ายท้อกะคึดพ้อคำนาง
ที่เคยได้ฟังแล้วจั๊กพลังอ้ายมันมาแต่ไส
บ่ได้ยินจั๊กมื้อหนึ่งซงบ่ลึ้งหัวใจ
กินข้าวบ่แซบหลับตาบ่ได้
คือขาดหยังไปจั๊กอย่าง

อาจสิเป็นคำเว้าธรรมดาธรรมดา
คือบ่มีอิหยัง
แต่บ่ฮู้เป็นหยังพอได้ยินพอได้ฟัง
อ้ายฮู้สึกดีหลาย

ยิ่งเป็นว่าฮักจากปากของเจ้า
แค่คึดฮอดคำเว้าแล้วอ้ายกะเซาเมื่อยใจ
มากกว่าคำว่าฮักคือความห่วงใย
เติมช่องว่างหัวใจให้เฮายังอยู่นำกัน
อยากได้ยินไปดนดน
จนข่วนชีวิตเฮาหล่นจากกัน
ย้อนคำเว้าของเจ้าคือคำสู่ขวัญ
ของหัวใจอ้าย

อยากได้ยินว่าฮักจากปากของเจ้า
แค่คึดฮอดคำเว้าแล้วอ้ายกะเซาเมื่อยใจ
มากกว่าคำว่าฮักคือความห่วงใย
เติมช่องว่างหัวใจให้เฮายังอยู่นำกัน
อยากได้ยินไปดนดน
จนข่วนชีวิตเฮาหล่นจากกัน
ย้อนคำเว้าของเจ้าคือคำสู่ขวัญ
ของหัวใจอ้าย

Слова, что душу берегут

Чем занимаешься, где ты, любимая? Ела уже?
Работу закончила? Что хочешь на ужин?
Как прошел твой день?
Ты здорова? Выздоровела? Таблетки пила?
Что бы ни было, работа не ладится?
Не унывай, родная.

Может, это просто слова, самые обычные,
В них ничего особенного,
Но почему-то, когда я их слышу,
Мне становится так хорошо.

Особенно слово "люблю" из твоих уст,
Стоит вспомнить его, и усталость как рукой снимает.
Важнее, чем "люблю", твоя забота,
Она заполняет пустоту в моем сердце, пока мы вместе.
Хочу слышать твои слова снова и снова,
Пока наши жизни не разлучат нас.
Твои слова - как бальзам для души,
Для моего сердца.

Знаешь ли ты, когда я унываю, я вспоминаю твои слова,
Которые слышал раньше, и откуда-то берутся силы.
Не услышу их хоть день - и сердце сжимается,
Еда безвкусной кажется, и сон не идет,
Как будто чего-то не хватает.

Может, это просто слова, самые обычные,
В них ничего особенного,
Но почему-то, когда я их слышу,
Мне становится так хорошо.

Особенно слово "люблю" из твоих уст,
Стоит вспомнить его, и усталость как рукой снимает.
Важнее, чем "люблю", твоя забота,
Она заполняет пустоту в моем сердце, пока мы вместе.
Хочу слышать твои слова снова и снова,
Пока наши жизни не разлучат нас.
Твои слова - как бальзам для души,
Для моего сердца.

Хочу слышать слово "люблю" из твоих уст,
Стоит вспомнить его, и усталость как рукой снимает.
Важнее, чем "люблю", твоя забота,
Она заполняет пустоту в моем сердце, пока мы вместе.
Хочу слышать твои слова снова и снова,
Пока наши жизни не разлучат нас.
Твои слова - как бальзам для души,
Для моего сердца.