Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - คิดถึง...คิดถึง

คิดถึง...คิดถึง

อยู่อยู่ความเหงา
ก็เข้าสิงสู่หัวใจ
สายลมอ่อนไหว
ก็หนาวเสียจนสุดทนทาน
เหตุเกิดจากเธอ
ไม่ได้อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
เห็นทีว่าฉัน
ต้องรีบหาทางไปเจอ
ในยามเหนื่อยล้า
จากคนจากงานอีกมากมาย
ทุกความโชคร้าย
ชีวิตก็มีแต่เธอ
โทรมากอดไว้
ช่วยใจอุ่นได้เสมอ
อยากขอบใจเธอ
ด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้

คิดถึง คิดถึง
รู้สึกเหมือนกันอยู่ไหม
ในยามห่างไกล
ใจหายบ้างไหมคนดี
คิดถึง คิดถึง
เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย

เก็บคำสัญญา
มั่นคงในใจเสมอ
เฝ้าหวังว่าเธอ
อยู่ทางนั้นคงไม่เปลี่ยนไป
โทรมาบ่อยครั้ง
อย่าเพิ่งรำคาญได้ไหม
แค่อยากเอ่ยความใน
ด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้
คิดถึง คิดถึง
รู้สึกเหมือนกันอยู่ไหม
ในยามห่างไกล
ใจหายบ้างไหมคนดี
คิดถึง คิดถึง
เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย...

คิดถึง คิดถึง
รู้สึกเหมือนกันอยู่ไหม
ในยามห่างไกล
ใจหายบ้างไหมคนดี
คิดถึง คิดถึง
เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย

คิดถึง คิดถึง
เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย...

Скучаю... Скучаю

Внезапно тоска
Овладела моим сердцем,
Легкий ветерок
Кажется таким холодным, невыносимым.
Все потому, что тебя
Нет рядом со мной.
Я понимаю, что
Мне нужно тебя увидеть.
В минуты усталости,
От людей, от работы,
От всех невзгод,
В моей жизни есть ты.
Звонишь, чтобы поддержать меня,
Всегда согреваешь мое сердце.
Хочу поблагодарить тебя
Следующими словами:

Скучаю, скучаю,
Ты чувствуешь то же самое?
Когда мы вдали друг от друга,
Грустит ли твое сердце, любимая?
Скучаю, скучаю,
Когда ты слышишь эти слова,
Знай, что есть кто-то, кто заботится о тебе.

Храню обещание,
Верность в моем сердце.
Надеюсь, что ты
Не изменилась там, вдали.
Часто звоню,
Надеюсь, тебя это не раздражает.
Просто хочу выразить,
Свои чувства словами:
Скучаю, скучаю,
Ты чувствуешь то же самое?
Когда мы вдали друг от друга,
Грустит ли твое сердце, любимая?
Скучаю, скучаю,
Когда ты слышишь эти слова,
Знай, что есть кто-то, кто заботится о тебе...

Скучаю, скучаю,
Ты чувствуешь то же самое?
Когда мы вдали друг от друга,
Грустит ли твое сердце, любимая?
Скучаю, скучаю,
Когда ты слышишь эти слова,
Знай, что есть кто-то, кто заботится о тебе.

Скучаю, скучаю,
Когда ты слышишь эти слова,
Знай, что есть кто-то, кто заботится о тебе.
Знай, что есть кто-то, кто заботится о тебе...