Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - คิดถึงจังเลย

คิดถึงจังเลย

เพลง: คิดถึงจังเลย
ศิลปิน: ไมค์ ภิรมย์พร

ไม่เจอะกันนาน คิดถึงจังเลย
โธ่เอ๋ยน้อยเอ๋ย จะรู้หรือเปล่า
ตั้งแต่วันนั้น จนถึงบัดนี้
หัวใจของพี่ เรียกหาเจ้า
ทั้งเย็นและเช้า ค่อนคืน
จึงหยิบเอารูป ที่เธอให้ไว้
มาดูทีไร หัวใจสะอื้น
พี่กลัวไอ้หนุ่ม อยู่ข้างหลัง
มาตื้อน้องนาง ขวัญยืน
พี่จนต้องฝืน ยืนร้องไห้
โถมากรุงเทพ เที่ยวหางานทำ
ตากแดดหน้าดำ พี่ทนทำไป
ทั้งงานรับจ้าง ทุกแห่งหน
เป็นเพราะความจน ยากเห็นใจ
หวังเก็บเงินไป แต่งกับเธอ
จงรอพี่ก่อน ขอวอนเถิดน้อง
อย่าให้พี่หมอง เพราะน้องนะเอ้อ
พี่รักเนื้อนวล อย่างสุดซึ้ง
คิดถึงพี่บ้าง หรือเปล่าเธอ
ส่วนพี่สิเพ้อ คิดถึงอย่างแรง

โถมากรุงเทพ เที่ยวหางานทำ
ตากแดดหน้าดำ พี่ทนทำไป
ทั้งงานรับจ้าง ทุกแห่งหน
เป็นเพราะความจน ยากเห็นใจ
หวังเก็บเงินไป แต่งกับเธอ

จงรอพี่ก่อน ขอวอนเถิดน้อง
อย่าให้พี่หมอง เพราะน้องนะเอ้อ
พี่รักเนื้อนวล อย่างสุดซึ้ง
คิดถึงพี่บ้าง หรือเปล่าเธอ
ส่วนพี่สิเพ้อ คิดถึงอย่างแรง

Je t'aime tant

Chanson : Je t'aime tant
Artiste : Mike Phiromphon

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, je t'aime tant
Oh, mon petit trésor, le sais-tu ?
Depuis ce jour, jusqu'à présent
Mon cœur t'appelle
Soir et matin, presque toute la nuit
Je prends la photo que tu m'as donnée
Chaque fois que je la regarde, mon cœur se brise
J'ai peur que ce jeune homme soit derrière toi
Et te courtise, mon cœur tremble
Je dois faire semblant, je pleure
Oh, j'ai voyagé à Bangkok pour trouver du travail
Je travaille au soleil, mon visage est bronzé, je supporte tout
Tous ces petits boulots, partout
C'est à cause de la pauvreté, c'est difficile à supporter
J'espère économiser de l'argent pour t'épouser
Attends-moi, je te prie
Ne me laisse pas sombrer à cause de toi
J'aime ta beauté, sincèrement
Penses-tu à moi parfois ?
Je suis fou de toi, je t'aime tellement

Oh, j'ai voyagé à Bangkok pour trouver du travail
Je travaille au soleil, mon visage est bronzé, je supporte tout
Tous ces petits boulots, partout
C'est à cause de la pauvreté, c'est difficile à supporter
J'espère économiser de l'argent pour t'épouser

Attends-moi, je te prie
Ne me laisse pas sombrer à cause de toi
J'aime ta beauté, sincèrement
Penses-tu à moi parfois ?
Je suis fou de toi, je t'aime tellement