Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - คิดถึงพี่ไหม

คิดถึงพี่ไหม

คิดถึง พี่หน่อย นะกลอยใจพี่
ห่างกัน อย่างนี้
น้องคิดถึงพี่ บ้างไหม
...อย่าลืม อย่าลืม อย่าลืมสัจจา สัญญาที่ให้
ว่าตัวห่างไกลหัวใจชิดกัน
...คิดถึง พี่ก่อนน้องนอนก็ได้
เมื่อยาม หลับไหล
น้องเจ้าจะได้ นอนฝัน
...ข้างขึ้นเมื่อใดแก้วใจโปรดมอง
แสงของนวลจันทร์
เราสบตากัน ในแสงเรื่อเรือง
...คืนไหน ข้างแรม ฟ้าแซมดารา
น้องจงมองหา ดาวประจำเมือง
...ทุกคืนเราจ้องดูเดือนดาว
ทุกคราวเราฝันเห็นกันเนืองเนืองถึง
สุดมุมเมือง ไม่ไกล
...คิดถึง พี่หน่อย นะกลอยใจเจ้า
พี่ตรม พี่เหงา
เพราะคิดถึงเจ้า เชื่อไหม
...ฝากใจกับจันทร์ ฝากฝันกับดาว
ทุกคราวก็ได้ เราต่างสุขใจเมื่อคิดถึงกัน

Tu me manques

Pense à moi un peu, mon amour
Être ainsi séparés
Tu penses à moi aussi, n'est-ce pas ?
...N'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas la promesse que nous avons faite
Que même si nos corps sont loin, nos cœurs sont unis
...Pense à moi avant de t'endormir
Dans tes rêves
Tu pourras alors rêver de moi
...Lors de la pleine lune, mon amour, regarde
La lumière de la lune
Nos regards se croiseront dans sa douce lumière
...Les nuits de nouvelle lune, quand le ciel est parsemé d'étoiles
Cherche l'étoile qui brille sur notre ville
...Chaque nuit, nous regardons la lune et les étoiles
Chaque fois, nous rêvons l'un de l'autre, sans cesse
À l'extrémité de la ville, pas si loin
...Pense à moi un peu, mon amour
Je suis triste, je suis seul
Parce que je pense à toi, crois-moi
...Je confie mon cœur à la lune, mes rêves aux étoiles
Chaque fois, nous sommes heureux quand nous pensons l'un à l'autre