Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - จอมอ ปอ 6

จอมอ ปอ 6

ความรู้ต่ำ
เขียนคำว่ารักไม่สวย
อภัยพี่ด้วย
คนสวยเมื่อเธอเปิดอ่าน
จดหมายใบนี้
เขียนจากคนชั้นแรงงาน
ส่งให้เธอถึงบ้าน
ต้องการสื่อสารดวงใจ.
คนบ้านป่า
วุฒิการศึกษาไม่สูง
ลายมือลูกทุ่ง
ยุ่งเหยิงเหมือนรอยตีนไก่
กลั่นคำว่ารัก
มาจากส่วนลึกในใจ
อ่านได้ความหรือไม่
เนื้อในจดหมายครวญมา
.จบ ป.6 หยุดการเรียนไว้
มือจับคันไถ
ไม่ชินเมื่อจับปากกา
อยากเรียนให้สูง
แต่ความจนขวางทางศึกษา
เป็นคนไร้ปริญญา
ภาษาถึงดูแกนแกน.
ความรู้ต่ำ
บรรยายคำรักไม่หวาน
สำนวนด้านๆ
อย่าหันหาใครมาแทน
ช่วยตอบสักน้อย
อย่าปล่อยให้คอยคลอนแคลน
อยากมีใจรักแน่น
ทดแทนใบปริญญา
ความรู้ต่ำ
บรรยายคำรักไม่หวาน
สำนวนด้านๆ
อย่าหันหาใครมาแทน
ช่วยตอบสักน้อย
อย่าปล่อยให้คอยคลอนแคลน
อยากมีใจรักแน่น
ทดแทนใบปริญญา

Jom Op 6

Mes connaissances sont limitées
Je ne sais pas écrire "je t'aime" joliment
Pardonnez-moi
Ma belle, quand vous lirez
Cette lettre
Écrite par un ouvrier
Que je vous envoie à la maison
Je veux exprimer mon cœur.
Un homme de la forêt
Avec un faible niveau d'éducation
Écriture rustique
Confuse comme les empreintes de pattes de poulet
J'ai forgé les mots "je t'aime"
Des profondeurs de mon cœur
Comprenez-vous le sens?
Le contenu de cette lettre pleure
.J'ai arrêté mes études à l'école primaire
Mes mains tiennent la charrue
Je ne suis pas habitué à tenir un stylo
Je voulais étudier plus
Mais la pauvreté a entravé mon éducation
Je suis un homme sans diplôme
Le langage est donc rude.
Mes connaissances sont limitées
Je ne peux pas décrire mon amour de façon douce
Le style est simple
Ne cherchez pas quelqu'un d'autre à la place
Répondez-moi un peu
Ne me laissez pas attendre sans espoir
Je veux avoir un amour solide
Pour compenser un diplôme
Mes connaissances sont limitées
Je ne peux pas décrire mon amour de façon douce
Le style est simple
Ne cherchez pas quelqu'un d'autre à la place
Répondez-moi un peu
Ne me laissez pas attendre sans espoir
Je veux avoir un amour solide
Pour compenser un diplôme