Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - ที่พึ่งคนไกล
คงเหลือแค่ความคิดถึง
เป็นที่พึ่งสุดท้าย
Наверное,
это
просто
ностальгия
в
крайнем
случае.
ในยามที่คนอยู่ไกล
ไม่มีข่าวคราว
Когда
люди
живут
далеко
ни
слова
แค่คิดหัวใจก็ถึง
นั่งซึ้งมองฟ้าผืนเก่า
Просто
подумайте
о
сердце,
чтобы
сидеть
разбитым,
смотреть
на
небо,
старые.
วาดภาพเธอบนเมฆขาว
ในยามที่เราจากลา
Рисуя
ее
на
белом
облаке
по
вечерам
мы
из
Лос
Анджелеса
ปลายฝันที่เคยวาดไว้
ยิ่งไปยิ่งไกลเหลือเกิน
Конец
мечты
когда-нибудь
притянет
их
еще
больше.
ยามที่สองเราห่างเหิน
กลัวลืมสัญญา
Второй
стражник
наш
вскользь
испугался.
งานหนักอยากพักชั่วคราว
หอบใจเหงาเหงามุ่งหน้า
Тяжелая
обязанность
хотела
временного
пребывания
тяжело
дышащие
Одинокие
сердца
одинокая
голова
ลักลอบออกจากเมืองฟ้า
กลับบ้านคืนไปหาเธอ
Тайком
вывезли
из
города,
голубая
ночь
выпускного
бала,
чтобы
найти
ее.
เบอร์ที่พี่เคยโทรถามข่าว
Номер,
по
которому
я
звонил
раньше.
กดกี่คราว
สัญญาณหัวใจยังจูนไม่เจอ
Нажми
несколько
временных
знаков,
сердце
тоже
не
найдено.
เธอวางเครื่องเอาไว้ไกล
หรือใครนั่งคุยกับเธอ
Она
поставила
машину
так
далеко,
или
кто-нибудь
сядет
рядом
с
ней.
อยู่ไกลใจหวั่นเสมอ
กลัวเธอเผลอลืมคนลา
Далекий
разум
ужасный
всегда
боится,
что
она
случайно
забудет
его.
คงเหลือแค่ความคิดถึง
เป็นที่พึ่งยามท้อ
Наверное,
это
просто
ностальгия
по
беззащитным
охранникам.
ระหว่างที่ใจเฝ้ารอ
เสียงเธอส่งหา
Между
мыслями
в
ожидании
ее
голоса.
อยากฟังถ้อยคำหวาน
ๆ
สื่อสารผ่านเบอร์เจ้ามา
Хочу
слышать
такие
сладкие
слова,
общаться
с
тобой
через
цифры.
ให้คนที่กอดเข่าล้า
ได้ลุกขึ้นสู้อีกครั้ง
Обними
кого-нибудь,
колени
устали,
приходится
снова
вставать.
เบอร์ที่พี่เคยโทรถามข่าว
Номер,
по
которому
я
звонил
раньше.
กดกี่คราวสัญญาณหัวใจยังจูนไม่เจอ
Нажми
несколько
временных
знаков,
сердце
тоже
не
найдено.
เธอวางเครื่องเอาไว้ไกล
หรือใครนั่งคุยกับเธอ
Она
поставила
машину
так
далеко,
или
кто-нибудь
сядет
рядом
с
ней.
อยู่ไกลใจหวั่นเสมอ
กลัวเธอเผลอลืมคนลา
Далекий
разум
ужасный
всегда
боится,
что
она
случайно
забудет
его.
คงเหลือแค่ความคิดถึง
เป็นที่พึ่งยามท้อ
Наверное,
это
просто
ностальгия
по
беззащитным
охранникам.
ระหว่างที่ใจเฝ้ารอ
เสียงเธอส่งหา
Между
мыслями
в
ожидании
ее
голоса.
อยากฟังถ้อยคำหวาน
ๆ
สื่อสารผ่านเบอร์เจ้ามา
Хочу
слышать
такие
сладкие
слова,
общаться
с
тобой
через
цифры.
ให้คนที่กอดเข่าล้า
ได้ลุกขึ้นสู้อีกครั้ง...
Обними
кого-нибудь,
колени
устали,
приходится
снова
вставать...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.