Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - นางฟ้ายังอาย

นางฟ้ายังอาย

โอ้ ยอดกัลยา เจ้าเกิดมาจากไหน
จึงผุดผาดบาดใจ
งามยิ่งกว่านางใด
ทั่วไปในผืนโลกา
หรือเจ้าหลบหนีองค์อินทร์
ไม่ถวิลไยดี
หลบลี้หนีเทวดา
แล้วมาหลงเพลินเดินอยู่ในโลกา
มนุษย์เลยนอนผวา
นึกว่านางฟ้าลงมาให้ชม
งาม ล้ำเหนือคำอ้าง
ปากคอคิ้วคางตาหูแลดูเหมาะสม
อกตึงผึ่งผายยั่วให้ชายหมายชม
บัวตูมเต่งตึง
เหมือนมีใครกลึงให้สองเต้ากลม
ยามไหวสะเทือนสะท้านทั้งกาย
ใจหายทุกครา
ทำไมถึงงามนักหนา
นางฟ้ายังไม่กล้าข่ม
สร้างบุญอันใดถึงได้เจ้ามานอนชม
เพียงแม้แต่ปลายเส้นผม
ถ้าได้ชมคงนับว่าบุญ

งาม ล้ำเหนือคำอ้าง
ปากคอคิ้วคางตาหูแลดูเหมาะสม
อกตึงผึ่งผายยั่วให้ชายหมายชม
บัวตูมเต่งตึง
เหมือนมีใครกลึงให้สองเต้ากลม
ยามไหวสะเทือนสะท้านทั้งกาย
ใจหายทุกครา
ทำไมถึงงามนักหนา
นางฟ้ายังไม่กล้าข่ม
สร้างบุญอันใดถึงได้เจ้ามานอนชม
เพียงแม้แต่ปลายเส้นผม
ถ้าได้ชมคงนับว่าบุญ

Ангел постеснялся бы

О, лучшая из женщин, откуда ты взялась?
Ты сияешь, разбиваешь мне сердце,
Прекраснее любой другой,
Что я видел в этом мире.
Может, ты сбежала от Индры,
Устав от его ухаживаний?
Скрываясь от богов,
Ты блуждаешь по земле.
Простые смертные не смеют и мечтать,
Думая, что ты ангел, спустившийся с небес.
Твоя красота не поддается описанию,
Губы, шея, брови, подбородок, глаза, уши - все идеально,
Высокая грудь манит мужские взгляды,
Бутоны набухших грудей,
Как будто кто-то выточил их до совершенной округлости.
Когда ты двигаешься, все мое тело дрожит,
Сердце замирает каждый раз.
Как можно быть настолько красивой?
Даже ангел не сравнится с тобой.
Какие благие дела я совершил, чтобы заслужить возможность любоваться тобой?
Даже увидеть прядь твоих волос
Уже было бы счастьем.

Твоя красота не поддается описанию,
Губы, шея, брови, подбородок, глаза, уши - все идеально,
Высокая грудь манит мужские взгляды,
Бутоны набухших грудей,
Как будто кто-то выточил их до совершенной округлости.
Когда ты двигаешься, все мое тело дрожит,
Сердце замирает каждый раз.
Как можно быть настолько красивой?
Даже ангел не сравнится с тобой.
Какие благие дела я совершил, чтобы заслужить возможность любоваться тобой?
Даже увидеть прядь твоих волос
Уже было бы счастьем.