Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - บนเส้นทางสายเดิม

บนเส้นทางสายเดิม

ฝันที่อยู่ไกล ปลายทางมองไม่เห็น
ทุกก้าวยังลำเค็ญ ไม่เป็นดั่งใจหวัง
ล้มๆ ลุกๆ หมื่นทุกข์โถมถั่ง
เหงื่อไคลที่รินหลั่ง เธอยังคอยซับให้
เอ่ยปากถามว่าเธอเหนื่อยไหม กับชีวิตลุ่มๆ ดอนๆ
เธอตอบสู้ได้แน่นอน หนักกว่านี้ก็ไม่เป็นไร
คำพูดของเธอวันนั้น วันนี้ยังเป็นกำลังใจ
ปัญหาปากท้องเรียงราย เธอยังเต็มใจก้าวไปด้วยกัน
เส้นทางแรงงาน สายเดิมเส้นนี้
มีเธอคนดี เป็นแรงให้ฝัน
เศรษฐกิจตกเหว แต่เธอไม่เคยทิ้งกัน
เมื่อหันไปมองวันวาน ภูมิใจที่ได้มีเธอ
เหงื่องาน งดงาม รักเอย ยั่งยืน
ผ่านวัน ผ่านคืน เธอคือแรงใจ
เอ่ยปากถามว่าเธอเหนื่อยไหม กับชีวิตลุ่มๆ ดอนๆ
เธอตอบสู้ได้แน่นอน หนักกว่านี้ก็ไม่เป็นไร
คำพูดของเธอวันนั้น วันนี้ยังเป็นกำลังใจ
ปัญหาปากท้องเรียงราย เธอยังเต็มใจก้าวไปด้วยกัน
เส้นทางแรงงาน สายเดิมเส้นนี้
มีเธอคนดี เป็นแรงให้ฝัน
เศรษฐกิจตกเหว แต่เธอไม่เคยทิ้งกัน
เมื่อหันไปมองวันวาน ภูมิใจที่ได้มีเธอ

На старом пути

Мечта далеко, конца пути не видно.
Каждый шаг труден, не так, как хотелось бы.
Падения и подъемы, тысячи бед обрушиваются.
Ты вытираешь пот, что льется градом.
Спросил, устала ли ты от этой неровной жизни?
Ты ответила, что справишься, тяжелее уже не будет.
Твои слова в тот день до сих пор придают мне сил.
Проблемы с пропитанием встают стеной, но ты все равно идешь со мной.
Тропа рабочего, этот старый путь.
С тобой, моя хорошая, есть силы мечтать.
Экономика рушится, но ты не бросаешь меня.
Оглядываясь назад, я горжусь тем, что ты у меня есть.
Труд прекрасен, любовь наша вечна.
Дни и ночи пролетают, ты — моя сила.
Спросил, устала ли ты от этой неровной жизни?
Ты ответила, что справишься, тяжелее уже не будет.
Твои слова в тот день до сих пор придают мне сил.
Проблемы с пропитанием встают стеной, но ты все равно идешь со мной.
Тропа рабочего, этот старый путь.
С тобой, моя хорошая, есть силы мечтать.
Экономика рушится, но ты не бросаешь меня.
Оглядываясь назад, я горжусь тем, что ты у меня есть.