Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - บุญผลา

บุญผลา

บ่น่าเซื่อเนาะว่าเฮาสิมาพ้อกัน
คนตั้งว่าจักล้าน พอปานว่ามีผู้มาซุกยู้ใส่
ให้เฮาเว้าจา ให้ถืกชะตา ถืกใจ
จนตกหลุมความฮัก แล้วขึ้นบ่ได้
งึดใจอยู่เด้เนาะ
ว่าโอ้ละหนอ นางเอย
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ กะย้อนว่าย้อนว่า
ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ
ฮู้สึกคือกัน อยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน
ให้บุญผลา พาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
ได้หายใจอยู่ใกล้ๆ กันจนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ
บ่น่าเซื่อเนาะ ว่าอ้ายสิพ้อฮักแท้
นอกจากพ่อกับแม่ กะมีแต่เจ้าฮั่นล่ะเด้อ
อ้ายว่า อดข้าวกะตาย ขาดเจ้ากะบ่ได้ สั่นดอกวา
เบิ่งแงงกันเด้อหล่า ให้สมบุพเพ
เฮาฮ่วมสร้างมาเด้อ
ว่าโอ้ละหนอ นางเอย
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ กะย้อนว่าย้อนว่า
ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ
ฮู้สึกคือกัน อยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน
ให้บุญผลา พาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
ได้หายใจอยู่ใกล้ๆ กันจนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ
ว่าโอ้ละหนอ นางเอย
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ กะย้อนว่าย้อนว่า
ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ
ฮู้สึกคือกัน อยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน
ให้บุญผลา พาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
ได้หายใจอยู่ใกล้ๆ กันจนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ

Le karma du destin

C'est incroyable, ma chérie, que nous nous soyons rencontrés.
On dit qu'il y a des millions de personnes, mais c'est comme si tu étais destinée à me trouver.
Je te parle, et mon cœur s'apaise, mon âme s'envole.
Je suis tombé dans le piège de ton amour, et je n'en sortirai plus.
Je suis tellement heureux.
Oh, ma douce, mon amour.
Tu as déjà réfléchi à ça, n'est-ce pas ?
L'amour que je ressens pour toi, c'est comme si c'était écrit dans les étoiles.
C'est le karma, mon amour, qui nous a amenés l'un vers l'autre.
On ressent la même chose, n'est-ce pas ? C'est l'amour que l'on attendait, celui dont on rêvait.
Que le karma nous guide, que cet amour perdure jour après jour.
Pouvoir respirer à tes côtés jusqu'à notre dernier souffle, c'est tout ce que je désire.
C'est incroyable, ma chérie, que j'ai trouvé le véritable amour.
Après mes parents, c'est toi qui occupes une place si spéciale dans mon cœur.
Je te le dis, je peux mourir de faim, mais je ne peux pas vivre sans toi, mon amour.
Restons ensemble, ma chérie, pour que notre destin se réalise.
Construisons notre avenir ensemble.
Oh, ma douce, mon amour.
Tu as déjà réfléchi à ça, n'est-ce pas ?
L'amour que je ressens pour toi, c'est comme si c'était écrit dans les étoiles.
C'est le karma, mon amour, qui nous a amenés l'un vers l'autre.
On ressent la même chose, n'est-ce pas ? C'est l'amour que l'on attendait, celui dont on rêvait.
Que le karma nous guide, que cet amour perdure jour après jour.
Pouvoir respirer à tes côtés jusqu'à notre dernier souffle, c'est tout ce que je désire.
Oh, ma douce, mon amour.
Tu as déjà réfléchi à ça, n'est-ce pas ?
L'amour que je ressens pour toi, c'est comme si c'était écrit dans les étoiles.
C'est le karma, mon amour, qui nous a amenés l'un vers l'autre.
On ressent la même chose, n'est-ce pas ? C'est l'amour que l'on attendait, celui dont on rêvait.
Que le karma nous guide, que cet amour perdure jour après jour.
Pouvoir respirer à tes côtés jusqu'à notre dernier souffle, c'est tout ce que je désire.