Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - ยังรักกันอยู่หรือเปล่า

ยังรักกันอยู่หรือเปล่า

ยังรักกันอยู่หรือเปล่า
เรายังมีกันอยู่ไหม
นี่คือคำถาม
ที่มาจากความหวั่นไหว
เมื่อรอยยิ้มแฟนที่ให้
คล้ายคล้าย มีแววห่างเหิน
ทางเดินของคนต้อยต่ำ
เทียวย่ำบนความขาดเขิน
คำว่าผิดหวัง
แวะมาบ่อยครั้งเหลือเกิน
เป็นแฟนคนจนนานเนิ่น
แอบเมินหรือยังไม่รู้
ยามพี่ยืนสู้
อยากรู้ว่าแฟนยังรัก
ไม่กลัวหรอกนะงานหนัก
แต่กลัวดึงคนรักไม่อยู่
ต้นทุนคนยาก
มีแค่คำรักหนึ่งคำค้ำชู
ทางเหงาขาดเจ้าเดินคู่
แรงใจนักสู้คงหาย
ยังใช่คนนี้หรือเปล่า
ที่เจ้าพร้อมก้าวเคียงใจ
ทางที่เราฝัน
อีกนานก่อนถึงจุดหมาย
ยืนยันว่าพี่ทำได้
ถ้าใจยังรักกันอยู่
ยามพี่ยืนสู้
อยากรู้ว่าแฟนยังรัก
ไม่กลัวหรอกนะงานหนัก
แต่กลัวดึงคนรักไม่อยู่
ต้นทุนคนยาก
มีแค่คำรักหนึ่งคำค้ำชู
ทางเหงาขาดเจ้าเดินคู่
แรงใจนักสู้คงหาย
ยังใช่คนนี้หรือเปล่า
ที่เจ้าพร้อมก้าวเคียงใจ
ทางที่เราฝัน
อีกนานก่อนถึงจุดหมาย
ยืนยันว่าพี่ทำได้
ถ้าเรายังรักกันอยู่

Est-ce que tu m'aimes encore ?

Est-ce que tu m'aimes encore ?
Sommes-nous encore ensemble ?
C'est la question
Qui vient de mon incertitude
Quand le sourire que tu me donnes
Semble avoir une lueur d'éloignement
Le chemin d'un homme humble
Piétine dans la pauvreté
Le mot déception
Arrive trop souvent
Être le petit ami d'une femme pauvre depuis longtemps
Tu me ignores ou je ne le sais pas encore
Lorsque je me bats
Je veux savoir si tu m'aimes encore
Je n'ai pas peur du travail difficile
Mais j'ai peur de ne pas pouvoir te garder
Les ressources des pauvres
N'ont qu'un seul mot d'amour pour les soutenir
Le chemin de la solitude sans toi à mes côtés
La motivation du combattant disparaîtra
Est-ce que c'est toujours moi ?
Que tu es prêt à marcher à mes côtés
Le chemin de nos rêves
C'est encore long avant d'atteindre notre objectif
Je t'assure que je peux le faire
Si tu m'aimes encore
Lorsque je me bats
Je veux savoir si tu m'aimes encore
Je n'ai pas peur du travail difficile
Mais j'ai peur de ne pas pouvoir te garder
Les ressources des pauvres
N'ont qu'un seul mot d'amour pour les soutenir
Le chemin de la solitude sans toi à mes côtés
La motivation du combattant disparaîtra
Est-ce que c'est toujours moi ?
Que tu es prêt à marcher à mes côtés
Le chemin de nos rêves
C'est encore long avant d'atteindre notre objectif
Je t'assure que je peux le faire
Si nous nous aimons encore