Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - วันที่ได้คำตอบ

วันที่ได้คำตอบ

วันที่โชคชะตาไม่อยู่เคียงข้างเรา
วันที่มีแค่เราที่อยู่เคียงข้างกัน
วันนั้นที่มีแต่จมล้มลุกคลุกคลาน
วันนั้นความจริงสลายกลายเป็นฝัน
วันนั้น... เราเหลือแต่คำว่าเราจริง ๆ

อยู่ร่วมทุกข์มากกว่าสุข
ก็ไม่เคยท้อไม่เคยทิ้งกัน
ยังปลอบใจกัน ทั้ง ๆ ที่ร้องไห้

แต่สุดท้ายเราไม่เป็นอะไร
และสุดท้ายรักไม่เป็นอะไร
วันนี้ยิ่งรัก รักกว่าเดิมด้วยซ้ำไป
เมื่อผ่านพ้นวันที่มันเหนื่อยล้า
เราต่างได้รู้และได้เข้าใจ
ว่ารักแท้นั้นเป็นแบบไหน
วันนี้... เรานั้นได้คำตอบ

วันที่โชคชะตาไม่อยู่เคียงข้างเรา
วันที่มีแค่เราที่อยู่เคียงข้างกัน
วันนั้นที่มีแต่จมล้มลุกคลุกคลาน
วันนั้นความจริงสลายกลายเป็นฝัน
วันนั้น.เราเหลือแต่คำว่าเราจริง ๆ

อยู่ร่วมทุกข์มากกว่าสุข
ก็ไม่เคยท้อไม่เคยทิ้งกัน
ยังปลอบใจกัน ทั้ง ๆ ที่ร้องไห้

แต่สุดท้ายเราไม่เป็นอะไร
และสุดท้ายรักไม่เป็นอะไร
วันนี้ยิ่งรัก รักกว่าเดิมด้วยซ้ำไป
เมื่อผ่านพ้นวันที่มันเหนื่อยล้า
เราต่างได้รู้และได้เข้าใจ
ว่ารักแท้นั้นเป็นแบบไหน
วันนี้... เรานั้นได้คำตอบ

แต่สุดท้ายเราไม่เป็นอะไร
และสุดท้ายรักไม่เป็นอะไร
วันนี้ยิ่งรัก รักกว่าเดิมด้วยซ้ำไป
เมื่อผ่านพ้นวันที่มันเหนื่อยล้า
เราต่างได้รู้และได้เข้าใจ
ว่ารักแท้นั้นเป็นแบบไหน
วันนี้เรานั้นได้คำตอบ

Le jour où j'ai trouvé la réponse

Le jour où le destin n'était pas à nos côtés
Le jour où nous étions les seuls à nous soutenir
Le jour où nous étions perdus et abattus
Le jour où la vérité s'est effondrée et s'est transformée en rêve
Ce jour-là... Il ne nous restait que le mot "nous"

Nous avons partagé plus de difficultés que de bonheur
Mais nous n'avons jamais perdu espoir, nous ne nous sommes jamais abandonnés
Nous nous sommes réconfortés l'un l'autre, même si nous pleurions

Mais au final, nous n'étions rien
Et au final, l'amour n'était rien
Aujourd'hui, j'aime encore plus qu'avant
Après avoir surmonté les jours difficiles
Nous avons appris et compris
Ce qu'est vraiment l'amour véritable
Aujourd'hui... J'ai trouvé la réponse

Le jour où le destin n'était pas à nos côtés
Le jour où nous étions les seuls à nous soutenir
Le jour où nous étions perdus et abattus
Le jour où la vérité s'est effondrée et s'est transformée en rêve
Ce jour-là... Il ne nous restait que le mot "nous"

Nous avons partagé plus de difficultés que de bonheur
Mais nous n'avons jamais perdu espoir, nous ne nous sommes jamais abandonnés
Nous nous sommes réconfortés l'un l'autre, même si nous pleurions

Mais au final, nous n'étions rien
Et au final, l'amour n'était rien
Aujourd'hui, j'aime encore plus qu'avant
Après avoir surmonté les jours difficiles
Nous avons appris et compris
Ce qu'est vraiment l'amour véritable
Aujourd'hui... J'ai trouvé la réponse

Mais au final, nous n'étions rien
Et au final, l'amour n'était rien
Aujourd'hui, j'aime encore plus qu'avant
Après avoir surmonté les jours difficiles
Nous avons appris et compris
Ce qu'est vraiment l'amour véritable
Aujourd'hui, j'ai trouvé la réponse