Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - วานนี้รักวันนี้ลืม

วานนี้รักวันนี้ลืม

จะให้หัวเราะ
หรือว่าร้องไห้
ก็ไม่ต่างกัน
เมื่อหัวใจฉันมันพังยับไป
ฉันปลงสังขาร
ไขลานหัวใจ
อย่างหมดอาลัย
อยู่ไปวันวัน
ปั้นหน้าฝืนยิ้มทั้งที่ร้องไห้
น้ำตาไม่มี
ด้วยรักศักดิ์ศรี
ตัวเองนิรันดร์
หัวใจเริ่มท้อ ท้อลงทุกวัน
จนต้องกัดฟัน เพื่อกลั้นน้ำตา
ใครบ้างจะรู้ใจเรา
ทนซบเซาเพราะวาสนา
อาภัพพ่อ ที่เคยเลี้ยงมา
โธ่เอ๋ยโชคชะตา
อาภัพรักอีกซ้ำ
พิโธ่ผู้หญิงนี่เข้าใจยาก
ยากยิ่งสิ่งใด
หน้าตาสดใสใจดีหรือดำ
เมื่อวานบอกรัก
ไว้ตั้งหลายคำ
วันนี้กลับทำ
ลืมหน้าตาเฉย
ใครบ้างจะรู้ใจเรา
ทนซบเซาเพราะวาสนา
อาภัพพ่อ
ที่เคยเลี้ยงมา
โธ่เอ๋ยโชคชะตา
อาภัพรักอีกซ้ำ
พิโธ่ผู้หญิงนี่เข้าใจยาก
ยากยิ่งสิ่งใด
หน้าตาสดใสใจดีหรือดำ
เมื่อวานบอกรัก
ไว้ตั้งหลายคำ
วันนี้กลับทำ ลืมหน้าตาเฉย

Вчера любовь, сегодня забыла

Смеяться мне
Или плакать,
Нет разницы,
Когда сердце мое разбито вдребезги.
Я смирился с участью,
Завел сердце, как заводную игрушку,
Без сожаления,
Живу день за днем.
Надеваю маску улыбки, хотя плачу внутри,
Нет слез,
Ради собственного достоинства,
Навечно.
Сердце устает, устает с каждым днем,
Приходится стискивать зубы, чтобы сдержать слезы.
Кто бы знал, что у меня на душе,
Страдаю молча, такова моя судьба.
Несчастен я, отец растил меня,
О, эта горькая судьба,
И в любви не повезло.
Ох уж эти женщины, вас не поймешь,
Труднее всего
Понять, светлая у вас душа или темная.
Вчера ты говорила о любви,
Так много слов было сказано,
А сегодня ты
Сделала вид, что не знаешь меня.
Кто бы знал, что у меня на душе,
Страдаю молча, такова моя судьба.
Несчастен я,
Отец растил меня,
О, эта горькая судьба,
И в любви не повезло.
Ох уж эти женщины, вас не поймешь,
Труднее всего
Понять, светлая у вас душа или темная.
Вчера ты говорила о любви,
Так много слов было сказано,
А сегодня ты сделала вид, что не знаешь меня.