สวรรค์ลำเอียง - ไมค์ ภิรมย์พร translation in German

สวรรค์ลำเอียง

สวรรค์เปิดทาง ให้ฉันกำเนิดเกิดขึ้นมา
เกิดมาเหมือนไม่มีค่า ช่างต่างจากคนทั่วไป
อาภัพสิ้นดี มีแต่เรื่องให้น้อยใจ
ทำดีไม่รู้เท่าไหร่ ก็ไม่มีใครสนใจสักที

พอเริ่มมีรัก ความช้ำก็เริ่มเข้าหา
ใครมองก็ไม่นำพา สบตาก็เมินหน้าหนี
รักใครชอบใคร เขาก็ไล่ส่งทุกที
สุดช้ำเหลือเกินแล้วนี่ มีแต่หนามคำทิ่มแทงหัวใจ

ฟ้าดินกลั่นแกล้ง สวรรค์ลำเอียง
ให้เรานี้เป็นแค่เพียง ตัวประกอบในโลกใบนี้
มาซางเหลือใจ ไผเด้สิเห็นความดี
สวรรค์น้อบ่ปราณี มาเฮ็ดกันได้ช้ำใจแท้น้อ

ถามหน่อยสวรรค์ ทำไมให้มาแบบนี้
สร้างมาเฮ็ดหยังจังซี่ ให้มีแต่แพ้ร่ำไป
ให้ฉันได้เกิด แต่หากว่าบ่สนใจ
ก็มารับคืนเอาไป เอาร่างกายฉันคืนได้เลย

ฟ้าดินกลั่นแกล้ง สวรรค์ลำเอียง
ให้เรานี้เป็นแค่เพียง ตัวประกอบในโลกใบนี้
มาซางเหลือใจ ไผเด้สิเห็นความดี
สวรรค์น้อบ่ปราณี มาเฮ็ดกันได้ช้ำใจแท้น้อ

ถามหน่อยสวรรค์ ทำไมให้มาแบบนี้
สร้างมาเฮ็ดหยังจังซี่ ให้มีแต่แพ้ร่ำไป
ให้ฉันได้เกิด แต่หากว่าบ่สนใจ
ก็มารับคืนเอาไป เอาร่างกายฉันคืนได้เลย

Ungerechter Himmel

Der Himmel öffnete den Weg, damit ich geboren wurde
Geboren, als wäre ich wertlos, so anders als die gewöhnlichen Leute
Völlig vom Unglück verfolgt, nur Dinge, die mich verletzen
Egal wie viel Gutes ich tue, niemand beachtet es jemals

Sobald die Liebe beginnt, nähert sich auch das Leid
Wer mich ansieht, kümmert sich nicht, trifft meinen Blick und wendet sich ab
Wen auch immer ich liebe oder mag, ich werde immer weggeschickt
Es ist unerträglich schmerzhaft, nur Dornenworte stechen ins Herz

Himmel und Erde quälen mich, der Himmel ist ungerecht
Machen mich nur zu einem Nebendarsteller in dieser Welt
Es ist zum Verzweifeln, wer sieht denn meine guten Seiten?
Oh Himmel, ohne Gnade, wie konntest du mir das antun, so herzzerreißend

Lass mich fragen, Himmel, warum hast du mir das so gegeben?
Warum mich so erschaffen, nur um immer wieder zu verlieren?
Du hast mich geboren werden lassen, aber wenn es dir egal ist...
...dann komm und nimm es zurück, nimm meinen Körper sofort zurück

Himmel und Erde quälen mich, der Himmel ist ungerecht
Machen mich nur zu einem Nebendarsteller in dieser Welt
Es ist zum Verzweifeln, wer sieht denn meine guten Seiten?
Oh Himmel, ohne Gnade, wie konntest du mir das antun, so herzzerreißend

Lass mich fragen, Himmel, warum hast du mir das so gegeben?
Warum mich so erschaffen, nur um immer wieder zu verlieren?
Du hast mich geboren werden lassen, aber wenn es dir egal ist...
...dann komm und nimm es zurück, nimm meinen Körper sofort zurück