หัวใจลอยตัว - ไมค์ ภิรมย์พร translation in Russian

หัวใจลอยตัว

เหตุใดดวงใจกานดา
จึงแกว่งไปมาเหมือนค่าเงินบาท
[เหตุใดดวงใจกานดา
จึงแกว่งไปมาเหมือนค่าเงินบาท]
เดี๋ยวรัก เดี๋ยวเมินใจพี่สะเทิ้นเกินๆขาดๆ
หัวใจเหมือนค่าเงินบาท
ตอนเขาประกาศค่าเงินลอยตัว

ทุ่มเทรักเธอมานานชาวบ้านโจษขานรู้กันไปทั่ว
ฉากรัก สดใสก็ต้องมากลายเป็นรักมืดมัว
ใจเจ้า ลอยตัวจนพี่เวียนหัวมืดมัววกวน

โอ้ยเด้นาง ความฝันค้างเมื่อคนมีตางค์
มาเกี้ยวมาแหว่แม่ผู้นางเอ๊ย
คนมีใจฮักแท้กลับมาแก้เปลี่ยนคำ
จากเว้าย้ำมาเป็นท่าวางเฉย
จากเว้าย้ำเว้าย้ำมาเป็นท่าวางเฉย
คือบ่เคยมีใจฮักกันแท้น้อน้อง

คงมองคิดหาทางออก
อ้ายถามเจ้าบอกว่าหัวใจลอยตัว
จากเคยรักอ้ายดั่งทูลหัว
พอเขาพันพัวก็วางตัวเป็นกลาง

เริ่มสงวนท่าทีไม่ยืนเคียงพี่เหมือนดั่งที่เคยหวัง
หัวใจเจ้าลอยกลางๆ
หัวใจเจ้าลอยกลางๆ
พร้อมจะเปลี่ยนทางถ้าพบคนใหม่ดี

เป็นแนวนี้คนเจ็บตัวฟรีกะคือพี่แฟนเก่า
แน่นางเอ้ยในหัวใจฮักเจ้ามีแผนแท้แน่นอน
แผนซับซ้อนซับซ้อนซ้อนซับซับซ้อน
สิถอนรักหนีป๋ากะเลยตัดปัญหาว่าบ่อิงไผแท้

เปลี่ยนใจไปตามเงินตรา
ใจเจ้านั่นหนาเหมือนค่าเงินบาท
[เปลี่ยนใจไปตามเงินตรา
ใจเจ้านั่นหนาเหมือนค่าเงินบาท]
เมื่อเขา เข้ามาก็รีบถลามันน่าอนาถ
ความรักพี่โดนพิฆาต
เหมือนค่าเงินบาทถอยลงถอยลง

โอ้ยเด้นางใจงอโค้งลอยขึ้นลอยลง
บ่มีแน่จักเทื่อ
แน่นางเอ้ยพร้อมสิเปลี่ยนทุกเมื่อ
คันนางพ้อผู้ดีเป็นแบบนี้
แบบนี้ อ้ายเลยบ่มีหลัก
มีแต่ความอกหัก
ล่องลอยในใจอ้าย
ล่องลอยในใจอ้าย เอย

Парящее сердце

Почему твое сердце, любимая,
колеблется, как курс бата?
[Почему твое сердце, любимая,
колеблется, как курс бата?]
То любишь, то игнорируешь, мое сердце бьется неровно,
Твое сердце как курс бата,
Когда объявили о его свободном плавании.

Я дарил тебе любовь так долго, все вокруг знали,
Наша светлая история любви стала мрачной,
Твое сердце парит, а у меня кружится голова от смятения.

О, дорогая, мечты разрушены, ведь появился богатый,
Ухаживает за тобой, моя милая,
Тот, у кого есть настоящее любящее сердце, изменил свое слово,
От клятв перешел к безразличию,
От клятв, клятв перешел к безразличию,
Как будто и не было у тебя настоящей любви, дорогая.

Ты, наверное, ищешь выход,
Спрашиваю тебя, а ты говоришь, что твое сердце парит,
Раньше ты любила меня, как короля,
А как он появился, ты стала равнодушной.

Начала вести себя сдержанно, не стоишь рядом со мной, как раньше,
Твое сердце парит посередине,
Твое сердце парит посередине,
Готовое сменить курс, если найдешь кого-то получше.

Вот так и получается, что страдает бывший,
Конечно, милая, в твоем сердце есть план, точно есть,
План хитрый, хитрый, хитрый, хитрый,
Жестокая любовь, ты сбежала от меня, чтобы не выбирать.

Меняешь свою любовь на деньги,
Твое сердце ненадежное, как курс бата,
[Меняешь свою любовь на деньги,
Твое сердце ненадежное, как курс бата]
Как только он появился, ты бросилась к нему, как это жалко,
Моя любовь уничтожена,
Как курс бата, падает, падает.

О, дорогая, твое сердце гнется, парит вверх, парит вниз,
Нет в нем правды,
Конечно, милая, ты готова измениться в любой момент,
Если девушки такие,
Такие, у меня нет опоры,
Только разбитое сердце
Плавает в моей душе,
Плавает в моей душе, эх.