Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - อยากเด็ดดอกฟ้า

อยากเด็ดดอกฟ้า

มองแค่รองเท้า ก็รู้ว่าเราต่างกัน
เหตุใดสวรรค์ จึงดลพี่มาพบเธอ
หนุ่มเพนจร กับลูกสาวคนรวยเลิศเลอ
คิดอยู่เสมอ ว่าเธอนั้นคือดอกฟ้า

สุดห้ามใจภักดิ์ มอบรักทุกวันเฝ้ามอง
ติดตามสนอง หมายปองรอน้องเมตตา
อดทนทำงาน เพื่อฝันเป็นจริงขึ้นมา
อยากเด็ดดอกฟ้า ลงมาแนบใจชาวดิน

เหงื่อรินกี่หยดตามกฎสวรรค์
บันไดกี่ขั้น สูงชันพี่ก็จะปีน
ฟ้าสูงกี่ชั้น ฝ่าฟันด้วยใจถวิล
ถึงต่ำติดดิน จะปีนขึ้นไปไขว่คว้า

มองแค่รองเท้า ก็รู้ว่าเราห่างไกล
แต่นานแค่ไหน ขอใจรักมั่นศรัทธา
หนุ่มคนแรมรอน คนนี้ไม่มีอ่อนล้า
จะยื่นมือคว้า ขอเพียงดอกฟ้าปราณี

มองแค่รองเท้า ก็รู้ว่าเราห่างไกล
แต่นานแค่ไหน ขอใจรักมั่นศรัทธา
หนุ่มคนแรมรอน คนนี้ไม่มีอ่อนล้า
จะยื่นมือคว้า ขอเพียงดอกฟ้าปราณี
จะยื่นมือคว้า ขอเพียงดอกฟ้าปราณี

Je voudrais cueillir une fleur céleste

En regardant juste tes chaussures, je sais que nous sommes différents
Pourquoi le ciel m'a-t-il amené à te rencontrer ?
Un jeune vagabond et la fille d'une famille riche et prestigieuse
Je pense toujours que tu es une fleur céleste

Je ne peux pas contrôler mon cœur, je t'offre mon amour chaque jour, je te regarde
Je te suis, je te désire, j'espère ta compassion
Je travaille dur pour que mon rêve devienne réalité
Je veux cueillir une fleur céleste et la ramener à mon cœur, à la terre

Combien de gouttes de sueur coulent selon les lois du ciel ?
Combien d'échelons sont-ils élevés, je les gravirai
Combien d'étages le ciel est-il haut, je les traverserai avec mon cœur qui aspire à toi
Même si je suis au plus bas, je grimperai pour te saisir

En regardant juste tes chaussures, je sais que nous sommes éloignés
Mais peu importe le temps, je te demande de garder ton cœur plein d'amour et de foi
Ce jeune homme errant, il ne se fatigue jamais
Je vais tendre la main, j'espère que la fleur céleste sera compatissante

En regardant juste tes chaussures, je sais que nous sommes éloignés
Mais peu importe le temps, je te demande de garder ton cœur plein d'amour et de foi
Ce jeune homme errant, il ne se fatigue jamais
Je vais tendre la main, j'espère que la fleur céleste sera compatissante
Je vais tendre la main, j'espère que la fleur céleste sera compatissante